蒙古语语法信息词典形容词库.pdf

《蒙古语语法信息词典》形容词库 ∗ 建设中的若干问题 雪艳 宝金良 中国呼和浩特，010021 中国呼和浩特，010021 内蒙古大学蒙古语文研究所 内蒙古大学蒙古语文研究所 tsasun@126.com xijir@126.com 摘要 《蒙古语语法信息词典》是为实现蒙古语的自动分析与自动生成而研制的一部机器词典。本 文着重讨论《蒙古语语法信息词典》形容词库有关收词、子类划分方面的问题，与此同时， 对于在蒙古语语法研究中有争议的两点问题，也提出了相应的对策。 1 引言 《蒙古语语法信息词典》是为实现蒙古语的自动分析与自动生成而研制的一部机器词典。它独 立于特定的处理系统，甚至也不依赖于某个具体的计算语言学理论或算法，各种应用系统都可 以从中提取包括词法形态、句法功能、搭配特征以及正字法规则等在内的蒙古语语法知识。该 词典以 Foxpro 系统编制，以数据库形式提供。《蒙古语语法信息词典》由不同层次构成。其第 一层是包括该词典所有词条的总库，第二层是按蒙古语词语分类标准来分类的各类词的分库， 如名词库、动词库、形容词库、代词库等。 历经 4 年的努力，我们在完成《蒙古语语法信息词典》框架设计的基础上，建立了收词 25,800 余条的“总库”和包含 9,687 个动词词条的“动词库”，目前正在加紧建设“形容词库”和“构 形附加成分库”。 “蒙古语形容词库”（以下简称形容词库）收词5,000 余条，并且依据前人对蒙古语形容词 的研究成果初步设置了如下45 个属性字段，其中序号、蒙古文、拉丁转写和词类等 4 项是与总 库和其他分库共有的字段： 1，No. （序号）2 ，Monggol （蒙古文）3，Galig （拉丁转写）4 ，Ugsaimag （词类）5，QNDQQ （异体字）6，A_BTVR （是否可以缀接BTVR/BTUR 表示比较级）7，A_HAN （是否可以缀接 HAN/HEN 表示比较级）8，A_SIG （是否可以附加SIG 表示比较级）9，NENG_A （是否可以在 前面支配 NENG 表示比较级）10，A_YIN_A （是否可以“形容词+属格附加成分+形容词”的形 式表示比较级）11，A_ACA_A （是否可以“形容词+从格附加成分+形容词”的形式表示比较级） 12，A_B_A （是否可以“形容词第一音节后缀接辅音字母B+形容词”的形式表示最高级）13， MTHA_A （是否可以在前面支配MASI ，TVNG，TVYIL-VN，HAMVG-VN ，HAMVG-ACA ， ADAG-VN 等词表示最高级）14，A_YIN_TL （是否可以“形容词+属格附加成分+TVYIL ”的 形式表示最高级）15，QNCAHA （是否有特殊的形容词比较级变化形式） 16 ，A_NERTQD （是 否可以主格形式修饰名词）17，A_NERTQD_A（是否可以主格形式修饰形容词）18，A_NERBAI_V （是否可以主格形式做状语）19，A_HARTQD_A （是否可以属格形式做定语）20 ，A_JIGTVS_V （是否可以宾格形式做宾语）21 ，A_OGHTVS_V （是否可以与格形式做宾语）22 ，A_GARTVS_V ∗此项研究得到国家 863 计划（项目号：2003AA115510 ）、国家自然科学基金（项目号）资助。 （是否可以从格形式做宾语）23 ，A_GARBAI_V （是否可以从格形式做状语）24 ，A_UILTVS_V （是否可以工具格形式做宾语）25 ，A_UILBAI_V （是否可以工具格形式做状语）26 ， A_HAMTVS_V （是否可以共同格形式做宾语）27 ，A_NERUG （是否可以主格形式做独立谓语） 28 ，A_VTV