句法和语义的对应.PDF

年 月 湖北大学学报（哲学社会科学版） ， 第 卷第 期 （ ） 句法和语义的对应 （四川师范大学政治教育学院，四川成都 ；中国社会科学院哲学研究所，北京 ） （ ） 今天的时代是计算机信息处理的时代，“大数据”和“云计算”等概念渗透到人类生活的方方面面。百 度总裁李彦宏在 年两会提出“大脑风暴”的设想，而这立马涉及到“计算机句法分析”和“计算机语 义理解”等概念。要想计算机理解自然语言，必须做到让自然语言的句法和语义成为可计算的形式化 对象。上个世纪中叶，敏锐的科学家就已经觉察到这样的问题，他们分别是机器翻译之父 和数学 家 以及语言学界“哥白尼式革命”的倡导者 ，他们创立的范畴语法和转换生成语法各自 一定程度解决了自然语言句法的形式化。但自然语言语义的形式化是随后 年代出现的逻辑语法 （也叫形式语义学或语言逻辑）的开拓者 基于句法和语义对应的原则而提出的。在计算机信息 领域对自然语言的处理实践中，这个原则面临许多具体挑战。本文关注在处理句法和语义对应关系时遭 国家社会科学基金重大招标资助项目：10ZD073 林胜强（ ），男，四川隆昌人，四川师范大学政治教育学院教授，主要从事语言逻辑、逻辑哲学研究； 邹崇理（ ），男，四川成都人，中国社会科学院哲学研究所研究员、博士生导师，主要从事自然语言 逻辑研究。 湖北大学学报（哲学社会科学版） 遇到的自然语言中的非连续现象，主要从理论上围绕句法和语义的对应以及语义形式化提出自己的论点。 语言分为有声语言和书面语言，这两种语言形式的物质载体不同，但其句法构造和语义所指都是具 备的。要想计算机理解自然