服装常用术语翻译.docx
服装术语英语翻译
纺织纤维textilefiber
天然纤维
Cotton棉Rayon人棉Viscose粘胶Modal莫代尔Linen亚麻Ramie苎麻Kendir罗布麻Hemp大麻Jute黄麻Wool羊毛Alpaca羊驼毛
Yakhair牦牛毛
Camelhair驼毛，驼绒
Cashmere羊绒
Lambwool羊羔毛Angora安哥拉山羊毛Mohair马海毛
Rabbithair兔毛
Silk真丝
Tussahsilk柞蚕丝
Mulberrysilk桑蚕丝
Tencel天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名CUPRA酮氨===BEM:BEMBERG酮氨丝，宾霸
SILKOOL：soybeanfiber大豆蛋白纤维
Asbestosfiber石棉
化学纤维chemicalfiber
T：Polyester涤纶N：Nylon锦纶（尼龙）A：Acrylic腈纶PP：Polypropylene丙纶PV：Polyvinyl维纶SP：Spandex氨纶LY：Lycra莱卡
Viscose粘胶
CVC：chiefvalueofcotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）
纱线
纱支yarn
精纺fineyarn/worsted 68S
粗纺normalyarn 24S
混纺blending组织texture纱线——面料
singev.烧毛 singeingn.烧毛desizev.退浆 desizingn.退浆graygoods坯布，本色布worksn.工厂
examinev.检查piecen.一匹，一片
gassingeing气体烧毛scourv.煮练，净化bleachv.漂白degummingn.脱胶kiern.煮布锅
padv.轧染，浸轧alkalin.碱impurityn.杂质calciumn.钙
impregnatev.浸透，浸轧impregnationn.浸透，浸轧
pilev.堆放liquorn.液squeezern.轧车
cylindern.圆筒，烘筒，滚筒mercerizev.丝光处理；碱化处理calicon.印花棉布，（英）平纹布filterv.过滤n.过滤器，过滤用物质shrinkv.缩小，收缩
lustrousn.有光泽的heatsetting热定型
wovenadj.纺织的，织成的knitv.针织，编织
preparatoryadj.准备的，初步的releasev.释放，放松
strainn.张力，变形creasingn.折皱，皱纹bondn.键，接合，链合restraintn.约束，抑制orientationn.取向，定方位crystallinityn.结晶度（性）
modifyv.改变，改进，修饰hydrosettingn.湿（热）定型dyeing,染色：
directprinting直接印花transferprinting转移印花thickenv.使变稠（厚，浓）rollerprinting滚筒印花screenprinting筛网印花blockprinting模版印花carriern.染色载体，运载工具engravev.雕刻
stencilingn.刻花版，刻版印花platescreenprinting平网印花rotaryscreenprinting圆网印花Covering,coating，涂层Compound,composite,复合Printing,印花
Laminate,贴合Sanding,磨毛Cire,calender,压光
Washoutcolors（拔染）Dischargeprint（拔染印花）
Softeningandantistaticagents柔软及抗静电剂Waterandoil-repellentagents防水防油整理剂Insect-resistagents防虫剂
Thickeners增稠剂Crosslinkingagents交联剂emulsifiers乳化剂
面料、辅料
面料
：Indigochambray靛蓝青年布Rayonclothflocking人棉布植绒PVC植绒：PVCflocking
针织布植绒：Knittingclothflocking
珠粒绒：Claimondveins
倒毛：Downpilemaking
平绒：velveteen(velvet-plain)
仿麂皮：Micro