柏林著名景点介绍概要.ppt

柏林著名景点介绍 Berliner Dom 柏林大教堂 Mit seiner markanten Kuppel ist der m?chtige Berliner Dom im Zentrum Berlins kaum zu übersehen. Als ehemalige Hof- und Domkirche der Hohenzollern wurde der Dom unter Kaiser Wilhelm II. in den Jahren 1894 bis 1905 neu gebaut. Heute sind vor allem die Tauf- und Traukirche, das Kaiserliche Treppenhaus, die Hohenzollerngruft, das Dommuseum und natürlich die Predigtkirche mit der beeindruckenden Kuppel einen Besuch wert. 19世纪时，霍亨索伦王室认为，当时简陋的申克尔教堂已经不符合代表其王朝的要求。因此在威廉四世国王的促使下，决定建一座华丽辉煌的大教堂。这座宫廷教堂于1894年奠基，1905年竣工。在二次世界大战期间，它遭到了严重的毁坏，直到1975年东德才开始它的修复工作。两德统一四年以后，也就是在1993年，修复工作才最终完成。大教堂里值得参观的有令人难忘的穹顶、洗礼教堂、皇室楼梯间、存放四个世纪以来近百具棺木的霍恩索伦墓室、教堂博物馆以及可以眺望柏林中心的穹顶回廊。大教堂在宗教仪式和活动时不能随便出入。 Brandenburger Tor 勃兰登堡门 Das monumentale Brandenburger Tor kann auf eine rund 200j?hrige Geschichte zurückblicken. War es bis zum Jahre 1989 ein Symbol für die Teilung Berlins und Deutschlands, ist es heute ein Nationalsymbol für die Einheit und somit eines der berühmtesten Wahrzeichen der Stadt. Das Brandenburger Tor entstand in den Jahren 1788 bis 1791 nach Entwürfen von Carl Gotthard Langhans d.?., der sich stark an den Propyl?en der Athener Akropolis orientierte. K?nig Friedrich Wilhelm II. hatte zuvor den Bau des Tores angeordnet, da er einen würdigen architektonischen Abschluss für die Prachtstra?e Unter den Linden suchte. Das klassizistische Bauwerk aus Sandstein z?hlt zu den gr??ten und sch?nsten Sch?pfungen des deutschen Klassizismus. 这座仅存的柏林城门以前被用来分割东西柏林。自从1989年柏林墙倒塌后它就成为了两德统一的象征。不仅如此，这座砂石结构建筑物还是德国古典主义建筑中最为赏心悦目的典范之一。勃兰登堡门由朗汉斯（C. G. Langhans）设计，于1788到1791年期间施工建造的城门仿照了希腊雅典卫城的柱廊建筑风格。它的前后各有6根多立克式的立柱，支撑着11米深的5条通道。1793年，勃兰登堡门顶上装饰了沙多(J.G. Schadow)塑造的四马战车，指向东方的市中心。柏林市议会决定，从2002年10月起勃兰登堡门禁止通行汽车、公交车和出租车。 Holocaust-Mahnmal 欧洲被害犹太人纪念地 Das Holocaust-Mahnmal besteht aus einem wellenf?rmige Feld mit rund 2700 Stelen und soll die Besucher mit dieser abstrakten Form zum Nachdenken anregen. Der unter dem Holocaust-Mahnmal gelegene Ort der Information dokumentiert die Verfolgung und Verni