大陆国际传播研究的现状和问题.pdf

　国际新闻界 　2005. 6 传播论坛 [文章编号 ] 　1002 - 5685 (2005) 05 - 0057 - 04 大陆国际传播研究的现状和问题 □周 　亭 (复旦大学新闻学院 ,上海 , 200433) 　　[中图分类号 ] 　　　　[文献标识码 ] 　B 　　“跨国与跨文化研究 ”和 “比较研究 ”占据 的意识形态 、西方的价值观念以及处于它们影 ( ) 了中国 大陆 2004 年国际传播研究领域的主 响之下的美国新闻报道理念进行了评述 。 流 ,与以往单纯描述现象不同的是 , 目前的研 美国社会对伊斯兰世界的误解很大程度 究开始注重从政治 、经济 、文化等角度去解析 是由美国媒体塑造而成的。报道背后隐藏着 现象 。 西方价值观 , 比如文明冲突论和对恐怖主义的 误读 。研究者认为 , 由于长期对其他文明的歧 一 、跨国与跨文化研究 视和误读 ,导致美国的主流媒体很难对其进行 客观报道 。如果这两种文明下的国家正好处 跨文化研究关注的是国际间的信息流动 于交战状态 ,那么媒体可能会全面丧失它的公 及其影响 ,侧重的分析单位虽然已经从早期的 正性 ,因为媒体总是在为主流社会服务 。 政治性内容转向了文化和经济方面 ,但是近 有研究者对 《纽约时报 》有关中国发射 20年来全球经济的互动带来的商业化和消费 “神州 ”五号报道进行了研究 , 认为 《纽约时 主义对媒介及其传播行为的影响并没有在去 报 》对该事件报道的议题设置 ,显示了美国媒 年的研究成果中体现出来 。娱乐化和商业化 介通过议题的安排来建构其他文明的能力 。 已经成为国际传播研究的焦点 ,但是大陆学者 通过议题的安排 ,报纸对新闻事实进行了取 对此似乎并没有表现出太多的兴趣 。 舍 , 消解 了中国载人航天飞船 的成功意义 , ( ) 一 美国媒体对其他文明的建构以及其 “妖魔化 ”了中国形象 。其中体现的报道标准 中体现的意识形态 、西方价值观和新闻报道理 和报道方针 ,反映出了美国对中国的偏见 、误 念 解和敌视 。 研究者通过分析美国媒体对伊斯兰世界 还有研究者认为 ,美国记者通过娴熟的采 的报道和对华报道 ,揭示了美国媒体对其他文 写技巧和报道手法 ,将意识形态最大程度地隐 明进行建构的路径 ,并就其中体现出来的美国 藏在了新闻之中,让受众不知不觉中接受媒介 [收稿 日期 ] 　2005 - 07 - 08 [作者简介 ] 　周 　亭 ,女 ,复旦大学新闻学院博士研究生 , 中国传媒大学讲师 。 57 © 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 　传播论坛 国际新闻界 　2005. 6 所推崇的价值判