天津滨海新区发展情况介绍_1.ppt

天津滨海新区发展情况介绍; 天津滨海新区位于环渤海地区的中心位置，天津东部临海地区。 ;东丽、津南部分区域 (Part of Dongli and Jinnan ) ;新区地理位置优越 自然资源丰富 科技人才密集 产业基础雄厚 交通通讯便捷 With a favorable geographic location, rich natural resources, a concentration of talents in science and technology, a solid industrial foundation, convenient transportation and communications ;保税区;新区生产总值 GDP of the TNCD;新区财政收入 The fiscal revenue ;外贸出口总值 The export value of foreign trade ;累计实际利用外资 159亿美元 世界500强在新区投资了152家企业 The accumulative actually utilized overseas investment has reached 15.9 billion dollars. With the world’s top 500 enterprises having invested in 152 enterprises in the TNCD;天津滨海新区具备了服务区域经济的基础和能力 The TNCD now has the foundation and capability for serving the regional economy. ;党的十六届五中全会和十届全国人大四次会议 明确提出要“推进天津滨海新区开发开放” China will promote the development and opening of regions with favorable conditions such as the Tianjin New Coastal District to drive the regional economic growth. ;深圳经济特区 Shenzhen; 立足天津、依托京冀、服务环渤海、辐射“三北”、面向东北亚，努力建设成为高水平的现代制造和研发转化基地、北方国际航运中心和国际物流中 心、宜居的生态城区 。 By basing itself upon Tianjin, depending upon Beijing and Hebei Province, serving the Circum-Bohai Region, radiating its influence into the North China, Northeast China, and Northwest China, and facing the Northeast Asia, Tianjin New Coastal District is to be turned into an advanced modern manufacturing and RD transformation base, an international shipping center and logistics center in the north of China, and an eco-city with ideal setting for human existence. ;滨海新区建设成为高度开放 社会和谐 环境友好的现代化经济新区 服务区域经济振兴 To turn the TNCD into a new modernized economic zone which is highly open, socially harmonious, and environment-friendly to serve the revitalization of the regional economy. ;滨海新区建设成为综合配套改革试验区 为区域改革开放积累经验 提供借鉴 To launch pilot comprehensive supporting reforms in the TNCD to accumulate experience and reference for regional reform and opening. ;地区生产总值 3200 亿元 年均增长17% The GDP will reach more than 320 billion yuan 财政收入达到 500 亿元 年均增长20% The fiscal re