仙桃(沔阳)方言大全（Xiantao (Mian Yang) Dialect）.doc

仙桃(沔阳)方言大全（Xiantao (Mian Yang) Dialect） I. everyday expressions Suffer loss, suffer loss, [do not listen to me, and bring back to you] According to leaf = suffering Flash yellow = end Play wild = absent-minded, inattentive Liao River = people are diligent, Liao River [people] Into play = beautiful, handsome guy in Haoshua [] Knock = end! Wrong wrong = crackdown You cant lose it. Youre not putting it in your eyes Wash sleep = passive class, laid-off, fired. Hi = not a baa Happy chicken = black fun To describe something as hopeless or failing as soon as possible Break grass = hinder Withered = cruel [life cannot heart too dry] Ha, yes, land = all these things, ha, his land Hope = hell! Ah! = hold on! [Lao Tze pours you to a meal] Al = describe dressed out of the good [al]. Incense should be picked up cheap [= the delicious thing, where you buy it? Good looking = annoying! Wait for him / just him = go with him Gun godling = mystifying With the country only = only [with the country only a few, what do you Michael Harcourt gun] Tight pipe only = as you please, [you just take care of the pipe, no where to leave you] Living together = total Liao drops cards = generous point / quick point Be mildew = blame Pull (U K only) = scratch Fit = smooth, even Think light = clear Move those = those You brought it with me... Youre there... Break grass = hinder Life = do not know the severity of the savages Ha = yes Two. Greetings Cold take = you; What = grandma? GA = grandma! Crock = girl! A little card =. Pot = brother Handsome pot = handsome guy! What = what? Sister = = no! Say yes = agree Riveting / riveting = doing ones work with great effort Oh, Shibuya means ditto, Oh \, read 2 voices Is that something or something like that? Halo = slow temper In bean = inside Quite solid (= severe) To eat ha (= Mengchi lot) expansion Sliver (= Figure) Crotch (= leg, hip, read 3) Al (= neat and beautiful, there are smart Italy) Call clean = clean, good-looking, please, read 1, pass, read 3 Hit