曼雷石油和天然气.doc

PAGE PAGE 14曼雷石油和天然气市场营销地址：俄罗斯莫斯科 14号合同号：买方号：卖方号： 日期俄罗斯燃料油20万吨12个月出货购销合同合同制订日期：2011年4月5日卖方：公司名称：曼雷石油和天然气公司地址：俄罗斯莫斯科 14号电话：+7（925）8302800邮箱：代理人：职务：日期：卖方：公司名称： 绿色通道控股公司地址：电话：85226090336邮箱：代理人：职务：日期：（以下涉及到被称为“当事人”，合同中涉及到的普通条款和定义以2010年最新编制的国际贸易术语的解释为准）标准操作程序标准操作程序：买家确保提供不可撤销的企业采购订单和银行信息；卖方合同草案修订；买方收到的已签名的合同草案；卖方出具表明产品证明的企业担保函；卖方通过电子邮箱给合同双方的各自银行发送最终合同和合法合同的原件；买方给卖方的姐妹公司制定银行提供买方资金证明；卖方在五个银行工作日内给买方银行邮寄2%的履约保证金；卖方提供全套完整的产品证明文件（SGS报告，提单），证明文件要包含买方是上述产品的真正所有人，侵权测试授权、SGS报告，提单，油箱收据，分配号。国家能源部发布的出口许可证副本；国家司法部的出口批复文件的副本；产品有效证明副本；产品生产厂家的承诺副本；货物运输到港口的运输合同副本；港口存储协议；运输到卸货港的租船合同副本；9 按照计划开始运输10 在中国港口，SGS验收后的全部费用由买方负担。定义度量相当于1万公斤质量商品: 俄罗斯燃料油（M-100GOST 10585/75）在协议中提到的“产品”或者“燃料油”，都是特指在附件A中出现的，附件A是合同不可分割的一部分。日期：如没有特别的制定，都是指日历天。月份：阴历月美国材料实验协会（ASTM）：美国材料实验协会是一个为石油产业提供标准标准，测试和程序的国际性组织。本协议涉及到的相关知识就是采用了这一组织的最新修订的标准。出转：根据美国材料实验协会（ASTM）程序，确定的产品的数量和质量完成卸货操作。已经确定的出转的数量和质量根据付款金额计算出来并投递给买方。卸货终点：买方指定的安全港口/泊位作为最终收货点。成本、保险费、运费（CIF）：涉及到成本、保险费、运费（CIF）严格按照2010年出版的国际贸易术语最新修订翻译。银行营业日：买方或者卖方所在区域的银行的营业工作日。投递日期：买卖双方共同商定的日期，也就是根据2010年国际贸易术语国际验船师公司在买方指定的卸货终点站已经确定的产品的数量和质量那个日期。执行日期：买卖双方签署协议之日起产品证明：卖方通过炼油厂的控股银行向买方提供的文件。在确认发出执行备用信用证的MT 760寄给我们的卖方的姊妹公司银行核实买方资金。装货港：新罗西斯科商业海港卸货港：中国青岛第一条款：合同范围1.1买卖双方根据公司的权力和责任，各自代表着一方合法拥有附件A中指定的质量和数量的商品及其他已完全有能力购买的商品。1.2第二条款：商品2、1 俄罗斯燃料油占有按照附件A的最低保证规范作为协议的组成部分。第三条款：数量协议中的总商品的数量的月最低限额是20万吨。卖家在本合同中选定12个月装货量上下浮动5%。3.1 这指定的数量相当于一个月的供应量。3.2 买卖双方同意投递方式和接受以上的装货数量，在第四条款中还会提到。3.3 每个月交货量20万吨，合同期为12个月，将根据附件“B”中的计划投送，3.4 首次交付将于按期交货，并最终将订立合同，随后的交货时间表每季度批复一次。3.5在条款3.1中提到的分配有效决定卖方接受买方的金融工具。第四条款-时间段4.1合同期为12个月。4.2卖方在接受买方的银行付款工具后的10天内第一次发货。4.3一旦最后一批月供应在买方指定的卸货港被评估，这一时间段的月供应条款将终止。第一批和最后一批的时间不能超过30天。第五条款——质量5.1整个协议期，卖家担保出售的产品品质见附件A。附件A是合同不可分割的一部分。第六条款——价格6.1每吨340美元/320美元每吨，送货到国内港口的美元报价（包括买卖双方的中介佣金）第七条款：付款和银行程序7.1商定的程序，由买方签订的合同，并由买家确认：7.1.1卖方出具具有产品保证书和2%履约保证金的公司担保函。7.1.2卖方通过电子邮箱给合同双方的各自银行发送原始最终合同和合法合同7.1.3买方给卖方的姐妹公司制定银行提供买方资金证明；7.1.4第一次发货卖方将提供合同价的2%作为不可撤销的履约保证金给买方的银行，见附件B.7.1.5 卖方邮递2%的履约保证金到买方银行。7.1. 6履约保证金的银行见附件C7.2卖方银行将给买方提供整套的产品证明文件。7.3上述程序完成后交付工作就要展开。卖方指定船只，装载买方提供的估算到港日。7.