合同 - 北京群冠国际贸易有限公司.pdf
文本预览下载声明
合 同 号 码: 正 本
Contract No.: (ORIGINAL)
合 同
CONTRACT
日 期：
Date:
地 点：
Concluded at: BEIJING, CHINA
卖 方：
The Sellers ：
电话(Tel) ：
传真(Fax) ：
买 方： 北京群冠国际贸易有限公司
The Buyers ： BEIJING POWER ROCK INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.
RM706, No.6, SHI JIAN GUO JI BUILDING, No.6 SHU GUANG XI LI, CHAOYANG
DISTRICT, BEIJING, CHINA
电话(Tel) ： +86 10
传真(Fax) ：+86 10
兹经买卖双方同意,由买方购进,卖方出售下列货物,并按下列条款签订本合同:
This CONTRACT is made by and between the Buyers and the Sellers: whereby the buyers agree to buy and the
Sellers agree to sell the under mentioned goods on the terms and conditions stated below:
(1)货物名称、规格、生产国别及制造工厂
Name of Commodity, Specifications, (2)数量： (3)单价： (4)总值：
Country of Origin, Manufacturers.
Quantity: Unit Price: Total Amount:
TOTAL
备注： 由卖方提供相应数量的包装箱
Note: Provides the corresponding packing case quantity by the seller
1
（5）合同总价：
Total Value ：
成交方式：
Price terms:
（6）产地( 国家) ：
Country of Origin ：
（7）装运口岸：
Ports of Loading:
（8）目的口岸：
Port of Destination ：
（9）集中地点：
Place of Gathering ：
（10）装运期限：
Time of Shipment: ：
（11）付款期限：
Terms of payment:
（12）装运通知：卖方在货物装船后，应在 48 小时内将合同号、品名、件数、毛重、净重、发票金额、载
货船名及装船日期以传真通知买方。
Advice of Shipment: The Sellers shall, upon completion of loading, advise within 48 hours the Buyers by fax
of the contract number, name of commodity, number of packages, gross and net weights, invoice value, name
of vessel and loading date.
（13）包装：使用标准出口包装,适于远程海运并应采取良好的防潮、防湿、防震、防锈、耐剧烈搬运之
显示全部