论村上春树的《去中国的小船》-日语语言文学专业论文.docx

Classified Classified Index：I 1 06．4 Dissertation for the Degree of Master in Art Haruki Murakami’S‘‘Slow Boat to China’’ Candidate： Wang Yunhe Supervisor： Fu Xialu Academic Degree Applied for： Master of Art Speciality： Japanese linguistics and literature Date of Oral Examination： June，20 1 6 University： Harbin University of Science and Technology 万方数据 哈尔滨理工大学硕士学位论文原创性声明本人郑重声明：此处所提交的硕士学位论文《论村上春树的去中国的小 哈尔滨理工大学硕士学位论文原创性声明 本人郑重声明：此处所提交的硕士学位论文《论村上春树的去中国的小 船》，是本人在导师指导下，在哈尔滨理工大学攻读硕士学位期间独立进行研究 工作所取得的成果。据本人所知，论文中除已注明部分外不包含他人已发表或撰 写过的研究成果。对本文研究工作做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方 式注明。本声明的法律结果将完全由本人承担。 作者签名： 互最雇璺 日期：2016年6月29日 哈尔滨理工大学硕士学位论文使用授权书 《论村上春树的去中国的小船》系本人在哈尔滨理工大学攻读硕士学位期 间在导师指导下完成的硕士学位论文。本论文的研究成果归哈尔滨理工大学所有， 本论文的研究内容不得以其它单位的名义发表。本人完全了解哈尔滨理工大学关 于保存、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关部门提交论文和电子版本， 允许论文被查阅和借阅。本人授权哈尔滨理工大学可以采用影印、缩印或其他复 制手段保存论文，可以公布论文的全部或部分内容。 本学位论文属于 保密口， 在 年解密后适用授权书。 不保密曰。 (请在以上相应方框内打小 作者签名： 至式熬 日期：2016年6月29日 导师签名： 石餮务 日期：2016年6月29日 万方数据 哈尔滨理工大学日语语言文学硕士学位论文论村上春树的《去中国的小船》 哈尔滨理工大学日语语言文学硕士学位论文 论村上春树的《去中国的小船》 摘要 村上春树1979年发表处女作《且听风吟》，并以此获得了日本群像新人奖， 之后还获西班牙卡塔龙尼亚国际奖，耶路撒冷文学奖，安徒生文学奖等多项奖项 并曾多次获诺贝尔文学奖提名。 美国文学特别是美国作家菲茨杰拉德对村上春树的文学创作产生了深刻的 影响，尤其是在文章的主题内容及创作风格上。另外村上春树也受到鲁迅文学的 影响。二者在文章的创作目的、结构、人物特点设定、甚至文章的主旨等方面存 在许多相似之处。通读村上的作品我们可以发现，以1995年发表的《奇鸟行状录》 为转折点，村上文学由文体至上转变为物语至上，由一名小资情调的作家转变为 有社会责任感的作家。 《去中国的小船》是村上春树最具个人色彩或“私人性质的作品，也是最 早集中描写中国元素、暗示出他对中国持久不衰兴趣的作品。村上儿时对于中国 人的接触以及通过对文学著作的阅读加深了其对中国、侵华战争等的了解，使他 从小身上便有中国元素进来。而父辈侵华战争的记忆继承更是使他想要真正了解 那段被日本人极力掩盖的历史。另一方面，鲁迅创作的回忆散文《藤野先生》对 村上创作《去中国的小船》产生了很大的影响。正是这种影响加之村上春树的中 国情结以及对父辈记忆的继承，使他产生了创作此篇文章的契机。 村上春树在《去中国的小船》中塑造了三个中国人形象：乐观而满怀希望的 中国人老师、沉默而紧迫的女大学生、磨损的高中同学。主人公“我”在与三个 中国人接触的过程中无不觉得对方亲切，却最终在某些程度上对他们产生了伤害。 三个中国人形象表现了作者对于中国人的负疚感以及既亲切又有距离感的复杂感 情，这种感情在《奇鸟行状录》中进一步上升为村上春树对战争的反思及对中国 人的负罪感。 关键词村上春树；《去中国的小船》；中国人形象 万方数据 哈尔滨理工大学日语语言文学硕士学位论文Haruki 哈尔滨理工大学日语语言文学硕士学位论文 Haruki Murakami’S“Slow Boat to China” Abstract Haruld Murakami won the JapaneseNew groupportrait prize withhis first works ”Hear the Wind Sing”in 1 979．Since then had won the Spanish Catalonia international prize，t