铜精矿进口合同中英文.docx

铜精矿进口合同中英文 　　BookingNote　　QUANTITYANDQUALITY　　5　　SHIPMENT　　Thecopperconcentrateshallbeshippedin.　　Shipmentisscheduledfor,subjecttosuitablevesselavailability.　　IfafullyworkableletterofcreditisnotreceivedbySeller?sbankasspecifiedin“Payment”belowSellershallhavetherightbutnottheobligationtodelayorsuspendperformanceofanyofitsobligationsunderthecontractand/orterminatethecontract.AnylossesarisingoutofBuyer?sfailuretoopenaworkableletterofcreditintimeshallbeforBuyer?saccount.　　DELIVERY　　CIF,China,asperIncotermsXX.　　PRICE　　Thepriceperdrymetrictonofconcentrateshallbethesumofthepaymentslessthedeductionsspecifiedbelow:　　Copper　　%ofthefinalcoppercontentoftheconcentrate,subjecttoaminimumdeductionofunits,attheofficialLondonMetalExchangecashsettlementquotationforGrade?A?Copper,aspublishedintheMetalBulletininUS$andaveragedoverthequotationalperiod.　　Silver　　Deductgramsperdrymetrictonoftheconcentrateandpayfor%ofthebalanceofthefinalsilvercontentoftheconcentrateattheofficialLBMAspotquotationforsilver,aspublishedintheMetalBulletininUS$andaveragedoverthequotationalperiod.　　Gold　　Deductgramsperdrymetrictonoftheconcentrateandpayfor%ofthebalanceofthefinalgoldcontentoftheconcentrateatthemeanoftheofficialLBMAAM/PMquotationforgold,aspublishedintheMetalBulletininUS$andaveragedoverthequotationalperiod.　　Deductions　　US$flatperdrymetrictonoftheconcentratedeliveredCIF,China.　　Copper:US$perpayablepoundofcopper.　　Silver:US$perpayableounceofsilver.　　Gold:US$perpayableounceofgold.　　QUOTATIONALPERIOD　　TheSellerhastheoptiontopricebasisQPmonth.　　PAYMENT　　PaymentshallbemadebyBuyerinUS$underafullyworkableirrevocableletterofcredit,tobeopenedbyabankandinaformfullyacceptabletoSellercovering100%(onehundredpercent)ofthecargovaluebasedonSeller?sproformainvoicevalueandallowingatoleranceof+/-10%(plus/minustenpercent)inbothquantityand/oramount.　　Theletterofcreditmustbeopenedlatestby.　　90%(ninetypercent)oftheprovisionalinvoicevalueoftheconcentrate,basedonthebillofladingwetweight,provisiona