【2017年整理】商务英语口译第10章.ppt

C-E Interpretation (Passage 2) 展位 booth 人性化 people-oriented 名列前茅 come out in front 面向世界，服务全国 Facing the world and Serving the Nation Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. C-E Interpretation (Passage 2) 第五届五金电器博览会，将围绕“面向世界、服务全国”的宗旨，大力宣传行业、宣传义乌市场。 建议：“宣传”不可一概译成“propaganda”。（spread、popularize） Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. * 第十章 招商会展 （Inviting Investments） ? Background introuduction: Globalization brings the world even closer and trades ties among nations have been strengthened.In order to benefit more, all countries are trying to gain a better position in the international market. ? How to attracting investors? establishing specific website; holding press conference to inform the media; sending invitations letters to key market players,etc. ? Whats the popuse of such activity? The porpose of such activity is to attract as many valuable investors as possible, so that the local economy will be strongly driven forward. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Vocabulary Work public sector：政府部门； mobilize：调动，动员； private sector：私营部门； business-to-business：企业对企业的； retard：妨碍，阻止； sourcing：采购； prevailing inequalities：普遍存在的不平等； volume buyer：全球买家； nexus：关系，联系； sales lead：采购查询； Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Vocabulary Work 航线：domestic line; 展位：booth; 通车里程：highway mileage; 欧陆古典风格：European architectures; 名列前茅：come out in front; 精简机构：simplify the institutions; 吞吐量：handling capacity; 得天独厚：have advantages in; 网上预订：online booking; 人性化：people-oriented; 黄海之滨：a pearl on the Yellow Sea coast; 依山傍海：against the mountain and overlook the sea Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty