各国文字术语对照表(book19).doc

Juristisches Glossar - Legal glossary - Glossaire juridique - Glossario giuridico - Pravni glosar – Glosario jurídico – Glossari jurídic Deutsch - Englisch - Franz?sisch - Italienisch - Slowenisch - Spanisch - CatalanGerman - English - French - Italian - Slovenian - Spanish - Catalan Allemand - Anglais - Fran?ais - Italien - Slovène - Espagnol - Catalan Tedesco - Inglese - Francese - Italiano - Sloveno - Spagnolo - Catalan Nem?ko - Angle?ko - Francosko - Italijansko - Slovensko - ?pansko - Katalonsko Alemán - Inglés - Francés - Italiano - Esloveno - Espa?ol - Catalán Alemany - Anglès - Francès - Italià - Eslovè - Espanyol - Català IV. Studienausschuss der O.I.T.A.F. O.I.T.A.F. Work Committee N° 4Commission dEtudes IV de lO.I.T.A.F. Comitato di Studio n. IV dell’O.I.T.A.F. IV. ?tudijska komisija O.I.T.A.F. IV Comité de la O.I.T.A.F. IV Comisión de Estudio de la O.I.T.A.F. IV Comissió d’Estudi de l’O.I.T.A.F. Bearbeitung: Rechtsanw?ltin Helga Wagner c/o; VDS - Verband Deutscher Seilbahnen, München (D) Auteur : Me Helga Wagner c/o; VDS - Association allemand des exploitants de transports à cables, Munich (D) Author : Mrs. Helga Wagner, lawyer, VDS - German Association of Ropeway Operators, Munich (D) Autore: avv. Helga Wagner c/o; VDS - Associazione Nazionale Esercenti Funiviari della Germania, Monaco (D) Obdelava: Odvetnica Helga Wagner c/o; VDS - Zdru?enje nem?kih ?i?nic, München (D) Autor: Helga Wagner, abogado, VDS - Asociación alemán de explotadores de transportes por cable, Monaco (D) Autor: Helga Wagner, abogado, VDS - Asociación alemán de explotadores de transportes por cable, Monaco (D) Stand / Edition / Version / Edizione / Stanje / Versión / Versió: 11.05.2003 Das Glossar soll als einfache übersicht dienen. Es wird kein Anspruch auf Vollst?ndigkeit und Richtigkeit der übersetzungen erhoben. Zu beachten ist, dass die verschiedenen Rechtsordnungen den jeweiligen Rechtsbegriffen einen unterschiedlichen Inhalt geben und/oder diese anders ausgelegt werden k?