SCI摘要写作与翻译.ppt

* 南京中医药大学研究生会 SCI Paper Abstract Writing and Translation SCI论文摘要写作与翻译 * Rank of Journals Impact Factors up/down 1.CA-A Cancer Journal for Clinicians 癌 101.78 ↑ 2.New England Journal of Medicine 新英格兰医学杂志 53.298 ↓ 3. Annual Review of Immunology?/免疫学年评 52.761  ↓ 4.Nature Reviews:Molecular Cell Biology? 自然评论：分子细胞生物学 39.123 ↑ 5.Physiological Reviews 生理学评论 26.866 ↑ 最新医学期刊影响因子排序（ Top 12, 2011 ） * 6. JAMA 美国医学会志 30.026 ↑ 7. Nature 自然 36.28 ↑ 8. Cell 细胞 32.403 ↑ 9. Nature Reviews :Cancer 自然评论：癌症 37.545 ↑ 10. Nature Genetics 自然遗传学 35.532 ↑ 11. Annual Review of Biochemistry 生物化学年评 34.317 ↓ 12. Nature Reviews Immunology 免疫学 33.287 ↑ * 2011年全国各大中医院校被SCI和EI收录的论文情况 序号 学校 SCI篇 EI篇 1 北京中医药大学 168 242 2 黑龙江中医药大学 67 18 3 上海中医药大学 193 94 4 南京中医药大学 158 55 5 广州中医药大学 84 89 6 山东中医药大学 55 39 7 成都中医药大学 74 26 8 天津中医药大学 96 50 9 浙江中医药大学 18 47 10 辽宁中医药大学 37 11 11 湖南中医药大学 38 60 12 长春中医药大学 36 40 13 福建中医药大学 86 8 14 湖北中医药大学 29 18 15 安徽中医学院 36 18 16 江西中医学院 62 57 17 河南中医学院 74 13 18 广西中医学院 11 8 19 贵阳中医学院 21 1 20 云南中医学院 17 20 21 陕西中医学院 4 2 22 甘肃中医学院 8 17 23 山西中医学院 3 3 * Many people ask about the “Tricks of the trade”- how to improve an article to increase its chances for acceptance in an well-known English language journal. * Basic elements to get your paper published in English a. Subject matter--creative, original, curious, influential c. language–precise, free from spelling or grammatical errors, right use of punctuations b. format– conformed to the instructions for authors Abstract classification 报道性摘要 (informative abstract) ：也称信息型摘要或资料性摘要。其特点是全面、简要地概括论文的目的、方法、主要数据和结论。通常 , 这种摘要可部分地取代阅读全文。? 指示性摘要 (indicative abstract) ：也称为说明性摘要、描述性摘要（ descriptive abstract ）或论点摘要（ topic abstract ）。一般只用二、三句话概括论文的主题 , 而不涉及论据和结论 , 多用于综述、会议报告等。此类摘要可用于帮助读者决定是否需要阅读全文。? * 报道 - 指示性摘要 (informative-indicative abstract) ：以报道性摘要的形式表述一次文献中信息价值较高的部分 , 以指示性摘要的形式表述其余部分。? 传统摘要多为一段式 , 在内容上大致包括引言 (Introduction) 、材料与方法 (Materials and Methods)