国际贸易实务常用词汇 英汉对照 ②Ιyαω.doc

国际贸易实务常用词汇 英汉对照 ②Ιyαω 国际贸易实务常用词汇(英汉对照) ② 2010年05月19日 　　 F 　　failure to deliver risk 交货不到险 　　fair average quality (F.A.Q) 良好平均品质 　　false bill of lading (false B/L) 伪造提单 　　finance lease 融资租赁 　　financial documents 资金单据 　　fire risk extension clause-for storage of cargo at destination HongKong ,including Kowloon, or Macao(F.R.E.C) 货物出口到香港(包括九龙)或澳门寸仓火险责任扩展条款 　　first beneficiary 第一收益人 　　fixed price 固定价 　　fixed scale rogalty 固定提成率 　　flexible container 柔性集装袋 　　FOB liner term FOB班轮条件 　　FOB stowed(FOBS) FOB包括理舱 　　FOB stowed and trimmed(F.O B.S.T) FOB包括平舱和理舱 　　FOB trimmed(FOBT) FOB包括平舱 　　FOB under tackle FOB钓钩下交货 　　FOB vessel(---named port of shipment)指定运港船上交货 　　Food and Drug Administration(FDA) 美国食品及药品管理局 　　for reference only 仅供参考 　　force majeure 不可抗力 　　force majeure clause 不可抗力条款 　　fortuitous accidents 意外事故 　　forward price 期货价格 　　forward cargo receipt(FCR) 运输代理人的承运货物收据 　　forwarding agents 发货代理或货运代理 　　foul bill of lading(foul B/l) 不清单提单 　　franchise 相对免赔率 　　free all average(F-A-A) 不计一切海损 　　free alongside ship(---named port of shipment)(FAS) 船边交货(---指定装运港) 　　free carrier(---named place)(FCA) 货交承运人(---指定地点) 　　free from particular average (F-P-A) 平安险 　　free in(F-I) 船方官卸不管装 　　free in and out(F-I-O) 船房不管装和卸 　　free in and out, stowed and trimmed(F-I-O-S-T) 船方不管装卸,理舱和平舱 　　free on board(---named port of shipment) 装运港船上交货(---指定装运港) 　　free out 船方管装不管卸 　　free perimeter 自由边境区 　　free port 自由港 　　free trade zone 自由贸易区 　　freight agent 货运代理人 　　freight bill 运费帐单 　　freight manifest 运费舱单 　　freight prepaid 运费已付 　　freight to collect 运费到付 　　freight ton 运费吨 　　fresh water and /or rain damage(F-W-R-D) 淡水雨淋险 　　fresh water road line 淡水载重线 　　frustration of contract 合同落空 　　full cable 全电本 　　full container load(F-C-L) 整箱货 　　full packed 全部包装 　　full payout 完全付清 　　fill set bill of lading(full set B/L) 全套提单 　　full set of clean on board bill of lading made out to 　　order and endorsed in blank 全套清洁已装船作成凭指示和空白背书的提单 　　fundamental breach 根本违反合同 　　future contract