福尔摩斯目录.doc

福尔摩斯目录 第一季剧集译名如下： 1 A Scandal in Bohemia 波西米亚丑闻 2 The Dancing Men 跳舞的人 3 The Naval Treaty 海军协定 4 The Solitary Cyclist 孤身骑车人 5 The Crooked Man 驼背人 6 The Speckled Band 斑点带子案 7 The Blue Carbuncle 蓝宝石案 第二季剧集译名如下： 1 The Copper Beeches 铜山毛榉案 2 The Greek Interpreter 希腊译员 3 The Norwood Builder 诺伍德的建筑师 4 The Resident Patient 住院的病人 5 The Red Headed League 红发会 6 The Final Problem 最后一案 第三季剧集译名如下： 1 The Empty House 空屋奇案 2 The Abbey Grange 格兰其庄园 3 The Musgrave Ritual 马斯格雷夫典礼 4 The Second Stain 第二块血迹 5 The Man with the Twisted Lip 歪唇男子 6 The Priory School 修道院公学 7 The Six Napoleons 六个拿破仑半身像 第四季剧集译名如下： 1-2 The Sign of Four 四签名 3 The Devils Foot 魔鬼之足 4 Silver Blaze 银色马 5 Wisteria Lodge 威斯特里亚寓所 6 The Bruce Partington Plans 布鲁斯廷计划 7 同期电影：The Hound of the Baskervilles 巴斯克维尔猎犬 第五季剧集译名如下： 1 The Disappearance Of Lady Frances Carfax 弗朗西斯·卡法克斯女士的失踪 2 The Problem Of Thor Bridge 雷神桥之谜 3 Shoscombe Old Place 肖斯德姆别墅 4 The Boscombe Valley 博斯科姆比溪谷秘案 5 The Illustrious Client 显贵的主顾 6 The Creeping Man 爬行人 第六季剧集译名如下： 1－2 The Master Blackmailer 讹诈专家 3－4 The Last Vampyre 最后的吸血鬼 5－6 The Eligible Bachelor 单身贵族 第七季剧集译名如下： 1 The Three Gables 三角墙山墙 2 The Dying Detective 临终的侦探 3 The Golden Pince-Nez 金边夹鼻眼镜 4 The Red Circle红圈会 5 The Mazarin Stone 蓝宝石案 6 The Cardboard Box硬纸盒子 [草稿]沧桑十年：《福尔摩斯》TV与原著的不同 作者：北欧海盗Eric 在题目面前，我打上了“草稿”二字。这篇文章主要是对比一下《福尔摩斯》原著和JB主演的TV版故事情节的不同之处，要详细列举的话，恐怕还写出一篇更长的文章出来，所以我在这里，只把比较主要的内容提出来，当然有些内容可能被我忽略了，有关这些欢迎各位同仁志士们提出来，好让我完善一下…… [主要演出] Jeremy Brett（福尔摩斯） David Burke（前期的华生） Edward Hardwicke（后期的华生） Charles Gray（迈克罗夫特） Rosalie Williams（哈德森太太） Eric Porter（莫里亚蒂教授） Colin Jeavons（雷斯垂德） Gayle Hunnicutt（艾琳·艾德勒） ……………… *所谓的“标准装”即为“猎鹿帽+烟斗+斗篷+放大镜+银头手杖”，最早来自佩奇特的插画和演员Gillette的舞台剧，尽管原著中没有经常出现这套黄色服饰，但因为它太经典了，所以一直被沿用，就连有心在电视剧中去除这套服装的JB也用上了几回，只不过JB版是灰色的，这套“标准装”就如同李小龙的黄色摩托服一样，成了该主人的代名词。除了“标准装”以外，还有那句经典台词「Elementary」、以及福尔摩斯呼华生的名字时总是提高音调等等，都并非原版小说中有的内容，但这些设定都早已深入人心，可见福尔摩斯形象的完善并非柯南道尔一人的功劳，而是溶合了广大人士的智慧。 [第一季剧集：1984] 1.波西米亚丑闻：Granada系列《福尔摩斯》的开篇，很不错的一集（个人佩服Granada勇于把这个故事定为第一集来展开整个系列），情