越狱1-6.doc

Season 1, Episode 6: Riots, Drills and the Devil: Part 1 Diamond: Just a few more rides. 就再多玩几次吧 Oh, great! Great! 噢 太棒了! Then you have to wrap it up. wrap: 包，裹 玩好了就该走了 -Kellerman: Oh, Adams getting bigger, huh? 噢 Adam 看上去长大了点 Ten. Hmm 十岁 嗯? -Diamond: Not here 别在这里说 -Kellerman: We need a favor. favor: 好意，帮助，喜好 我们要你帮忙了 -man: Been out of the life for years You know that. 我已经好久不干这事了 你知道的 -Kellerman: I know. Problem is Diamond, 我知道 问题在于 Diamond no ones gonna believe that after I take the heroin I have in my pocket gonna=going to: 将要 heroin: 海洛因 pocket: 口袋 我已经把毒品放在了你停在那边的 and put it in the glove box of the reasonably priced minivan you have parked over there. reasonably: 相当地 minivan: 小型货车 mini:小的 微型 van: 货车 park: 停车 那辆价值不菲的小货车的工具箱里了 谁会相信你呢 I will cuff you. cuff=handcuff: 逮捕 我会当场逮捕你 I will drag you out of here in front of everyone. drag: 拖 当着那么多人的面把你拖走 -Diamond: What do you need? 你要我做什么? -President: What America needs 美国当前需要的是 is an environmentally friendly, environmentally: 在环境方面 一种环保的 logistically feasible, logistically: 后勤地，逻辑地 feasible: 可行的，可能的 具可行性的 and economically responsible alternative fuel source. economically: 在经济上 responsible: 负责任的 alternative: 替换物 fuel: 燃料 source: 来源，能源 且经济上能负担的 全新的替代燃料 and despite the contentions of some... despite: 尽管 contention: 所持的论点 尽管有人坚持认为... -Veronica: Leave a message, Ill call you back. Thanks. 请留言 我会尽快回电 谢谢配合 -Wendy: Hi, it’s Wendy. 嗨 是 Wendy I know you wanted to work with no distractions, distraction: 分心 我知道你在专心工作 so dont pick up. 所以不用接起来 I just wanted to let you know that Nick Savrinn left six messages for you today. 我只是要告诉你 Nick Savrinn今天给你留言了 6 次 -Veronica: What did you tell him? 你跟他说什么了? -Wendy: Oh, uh, what you said to say that you were in a meeting. 嗯...就按照你说的 说你在开会 -Veronica: Look, if he comes by the office tomorrow, 好 要是他明天来办公室找我 tell him Im not there, okay? 跟他说我不在 知道么? -Wendy: Okay. Good night, Veronica. 好的 晚安 Veroni