《外文翻译-PLC在智能建筑的电梯控制系统中的应用》.doc

毕 业 设 计(论文) 外 文 翻 译 英文翻译题目一： Application_of_PLC_in_the_Elevator_Control_System_of_Intelligence_Building 英文翻译题目二：Elevator System Based on PLC 　 学 院 名 称： 　 机械工程学院　　　　 专 业： 材料成型及控制工程 班 级： 　 　 姓 名： 学号 指 导 教 师： 陈永清 2014年2月8日 英文题目一 Application_of_PLC_in_the_Elevator_Control_System_of_Intelligence_Building 翻译内容 指导教师评语 指导教师签字 年 月 日 英文题目二 Elevator System Based on PLC 翻译内容 指导教师评语 指导教师签字 年 月 日 PLC在智能建筑的电梯控制系统中的应用 摘要：本文主要讨论了智能建筑系统的一个子系统：电梯控制系统。 PLC干扰能力强等特点，使电梯行业一个又一个的应用PLC在电梯控制系统，以取代传统的电梯控制系统中正在使用的继电器。 PLC在电梯控制系统中的应用降低了故障率，有效地提高了电梯运行的可靠性与安全性。系统的结构也很简单、紧凑。它的工作原理是：现场控制信息从用户输入设备发送到PLC，然后控制柜需要根据系统要求发出控制信号驱动设备。从而电梯可以根据控制要求来执行相应的行动。 本文选择了OMRON公司的C200HE系列PLC，引进部分信号转播的电梯控制系统和解释功能的控制柜，最后是介绍自动化编程。模拟实验阐述了该设计方法是可行的。PLC在电梯控制系统中的应用是一种有效的方法，它可以使行业管理中心的人员在控制中心远程监控和控制电梯，通过以太网与智能建筑行业管理系统或专用网络的连接，如经度工程。电梯的工作状态也可以及时关注。这不仅能实现科学集中管理的电梯，而且还可以降低电梯的维护费用等，这是智能楼宇的电梯控制系统的发展方向之一。 Ⅰ、介绍 在20世纪80年代第一个智能大厦已在美国完成，然后智能建筑已被全世界广泛注意。随着社会的发展，智能建筑的概念已经提出了不同的含义。早期智能建筑被认为等同于智能大厦，但现在智能建筑不仅包括智能化豪宅，也涉及到智能住宅小区。本文主要讨论了智能建筑系统的一个子系统：电梯控制系统。 在智能住宅小区中，企业信息管理系统主要负责有关日常生活事情，例如监督区设备，车辆管理，处理危急情况等。对于智能住宅小区来说电梯监控系统也是需要的。如何使人们感到安全，稳定舒适和如何节约能源资源、保护环境等是电梯控制系统的基本要求.。 PLC是一种常见的工业控制装置。它是一种特殊的工业控制计算机，具有完善的功能和简单的框架。PLC干扰能力强等特点，使得电梯行业一个又一个的在电梯控制系统中应用PLC，以取代传统电梯控制系统中正在使用的继电器。PLC在电梯控制系统中的应用降低了电梯的故障率，有效地提高了电梯运行的可靠性与安全性。本文主要讨论电梯控制系统的工作原理，以及系统的软件和硬件实现方法等。 Ⅱ、电梯控制系统的工作原理 下图为电梯控制系统的硬件结构图。 图1电梯控制系统硬件结构图 电梯控制系统的工作原理表述如下：现场控制信息从用户输入设备发送到PLC，然后控制柜需要根据系统要求发出控制信号驱动设备。从而电梯可以根据控制要求来执行相应的行动。有速度反馈系统的装置，其中采用测速发电机提供了电梯速度，一般是安装在尾部的牵引电动机。所以这是一个反馈控制系统，它可以提高系统的控制精度。 Ⅲ、该控制系统硬件配置 在电梯的控制系统中