一种基于单词删除的同声传译方法及系统.pdf

　有线同声传译系统.doc 迈威特同声传译系统技术方案目录同声传译系统技术方案 SJ-Ⅲ-CS--A003 广州声杰电子 2008年广州声杰电子2008年产品技术方案 2 广州声杰电子2008年产品技术方案 3

2016-12-03 约小于1千字 14页立即下载

2018-04-08 约字 18页立即下载

同声传译系统同传主机.doc 　　同声传译会议系统使用的目的：同期翻译解决国际多种语言翻译的问题，同时提高效率，保证会议的最短时间。一般习惯上称之为N+1翻译系统;既N个翻译语种，一个发言语种。实现手段上由有线、无线、红外线传输三种方式。有线保密性最强，一般无线最差(数字无线除外)。有线要求桌子必须固定。红外线要求光线频段不可干扰。可同时翻译语言，译员室设在大会议室夹层，能够看到发言人的状态，或是有摄像显示系统，辅助翻译尽量做到唇音同步。前端设备置于控制室内，发射天线外置。　　同传主机：QT-TC501M红外线语言分配系统的工作原理是利用红外线传输进行语言分配，它具有超强的保密性而备受推崇，是目前市场上红外线同声传译系统

2017-08-04 约2.34千字 7页立即下载

《同声传译会议、训练系统.doc 当我们看到胡锦涛主席在APEC会议上讲话的时候，其它国家领导人和记者都能通过同声传译系统的红外接受终端以不同语言收听，这就是同声传译会议系统的基本应用。同声传译因为与发言人同步进行翻译，无须占用会议时间而受到了会议组织者的欢迎，二次世界大战之后，流行于许多国际组织。所谓同声传译指的是用一种语言（译入语）把另外一种语言（原语）所表达的思想内容，以与原语发言人几乎相同的速度，用口头形式表达出来的一种翻译方式。?? ????由蓝鸽公司自主研发的LBD3600同声传译会议、训练系统。就是一款既能用于同传会议，又可满足翻译训练的现代化专业产品。 LBD3600同声传译会议、训练系统 ???

2017-01-13 约1.46千字 5页立即下载

同声传译(SI)的自我训练方法_.doc 同声传译（SI）的自我训练方法，据说这是学英语事半功倍的方法！！！作者：深圳大学外国语学院教授?? 张吉良 ? 序：?? 偷听张老师课了，帮他写个自传吧！呵呵，和天下爱好者共勉～～ ? ?????? 爱向天涯问路！??? 不与自己说不！ ?????? 故作玄虚何苦？??? 谁知兄弟去处？——同传中流砥柱！！！ ??? ? 1．同声传译概述 ? ??? 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。在各

2017-02-08 约8.3千字 8页立即下载

《同声传译的训练方法和技巧.doc 同声传译的训练方法　　1. 记忆力训练（ memory training ）　　源语复述　　目的语复述　　2. 记笔记训练　　口译笔记的特点：即时的、简短的、框架的、鲜明的个人特色　　口译笔记的方式：缩进式的、垂直的、分隔的　　3. 同传训练　　“ 影子 ” 训练 (shadowing exercise ）　　视译训练（ sight interpretation ）　　带小时训练 (tape hours) 　　同声传译的技巧　　同传是一个融理论和实践为一体的职业，我们承认他确实不容易，但并非就高不可攀，否则也就不会有今天的职业培训了，既然他的实践性很强，那么，肯定其中有大

2017-01-14 约4.52千字 5页立即下载

2025-05-22 约3.85万字 67页立即下载

同声传译系统培训与应用指南.pptx 同声传译系统培训与应用指南演讲人：日期: 目录 同声传译系统概述主流同声传译培训系统解析 同声传译实验室建设与运营 01 同声传译系统概述 同声传译系统是一种用于实时翻译和传输口语的设备或技术，通常被应用于国际会议、讲座、研讨会等场合，以满足不同语言之间的交流需求。系统定义 同声传译系统的核心功能包括语音输入、语音识别、机器翻译、语音合成和输出等，能够实现实时、准确、流畅的翻译和传输。核心功能系统定义与核心功能数字式同传系统采用先进的数字信号处理技术，能够实现实时翻译和传输，大大提高了翻译效率。数字式同传系统具有高度的识别准确性，能够准确识别并翻译出发言者的意思，减少了误译和漏

2025-05-12 约1.45千字 14页立即下载

【2017年整理】【方法】同声传译自我训练的5个经典方法!.doc ?同声传译概述 ? 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。在各种国际会议上，同传译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服上述多重任务（multi-tasking）间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难，使听和说并行不悖，成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。 ? 从二十世纪七十年代末至九十年代初，我国北京、厦门、广州等地的几所高校在国内率先为英语专业学生开设了口译课程，进行了同

2017-05-08 约7.91千字 7页立即下载

医院智能化系统手术观察及同声传译会议系统.docx 医院智能化系统手术观察及同声传译会议系统 1、总体说明为了满足医院手术观察的需要，需设计一套手术视频观察系统，同时医院又考虑设置一套同声传译会议系统，如果两套系统互相独立设置，显然分别能够满足目前的需要，但是有些设备存在重复投资的问题。如果将两套系统合二为一，则不仅省掉了重复投资的设备，同时又大大增强了两个系统的功能。手术视频观察功能不仅能够满足，而且可以借助会议系统进行更大规模更加方便的解说培训，甚至可以通过会议系统进行复杂的远程异地视听会诊，因为有了同声传译功能，进行更为复杂的国际化医疗会诊也可以轻松实现。正是出于以上考虑，我们设计了手术观察与同声传译会议系统。 2、方案描述 2.1、

2025-05-30 约2.14千字 6页立即下载

同声传译(SI)的自我训练方法99730.doc 同声传译（SI）的自我训练方法 2008-05-01 01:01 作者：深圳大学外国语学院教授张吉良序：偷听张老师课了，帮他写个自传吧！呵呵，和天下爱好者共勉～～爱向天涯问路！不与自己说不！故作玄虚何苦？谁知兄弟去处？——同传中流砥柱！！！ 1．同声传译概述 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。在各种国际

2017-08-29 约8.41千字 8页立即下载

同声传译(SI)的自我训练方法99993.doc 同声传译（SI）的自我训练方法深圳大学外国语学院教授?? 张吉良1．同声传译概述 ? ??? 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。在各种国际会议上，同传译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服上述多重任务（multi-tasking）间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难，使听和说并行不悖，成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。从二十世纪七十年代末至九十年代初，我国北京、厦

2017-08-31 约8.16千字 6页立即下载

同声传译技巧和自我训练方法大全.doc 同声传译基本原则　　同声传译既是一门艺术、又是一门技术。因此，有一定的基本原则可以在翻译中遵循，以达到更加有效地完成口译工作。在同声翻译，特别是汉英同声翻译工作中，以下几条可以作为指导我们进行翻译的原则：　　(1)顺句驱动：在同传过程中，译员按听到的原语的句子顺序，把整个句子切成意群单位或信息单位，再使用连接词把这些单位自然连接起来，译出整体的意思。这种翻译方法为“顺句驱动”。如以下句子按顺句驱动的原则来译：“所有人//都可以借助互联网资源//来学习，不论他们是哪个民族、//何种性别、//何种肤色、//只要他们可能接入互联网。”译文：“all can study //by relyin

2017-05-11 约6.55千字 9页立即下载

同声传译练习方法（Simultaneous interpretation practice method）.doc 同声传译练习方法（Simultaneous interpretation practice method） The method of self training in simultaneous interpretation (SI), which is said to be a multiplier in learning english!!! Source: Lin Guanliang log Author: Zhang Jiliang, Professor, School of foreign languages, Shenzhen University Preface: listen

2017-07-23 约字 18页立即下载

2025-03-17 约1.09万字 17页立即下载