关于电气工程及其自动化电力方面的外文翻译.doc

毕业设计（论文） 外文翻译 专 业 电气工程及其自动化（电力） 班 级 。。。 学 生 。。。 指导教师 。。。。 2011 年 [1-4] 在此基础上现状与实际情况智能电网的发展计划,用中国特点提出了建议。在西部资源来满足电力需求的整个国家中，资源的分布的不平衡性和区域的发展使得经济需要的高效发展的能量。此外,环境的限制如常规燃煤火力发电能力限制华东,这就需要一种新型的电源,这将进行大规模电力的流动,并平衡区域间的供给。[5] 不同领域电力系统条件不同的中国是很特别的。在中国的电力环境条件下，中国能源的条件和电力载荷分配,确定远程大规模的电力传输，将对其未来发展趋势有所影响。这决定了环境-智能电网-中国的共同特征,它以智能电网独特的特点,大型发送结束后,大端部接收,大输电网格。 [6-9] 智能电网在中国的发展是基于信息技术、通信技术、计算机技术具有高整合与基础设施,输配电电力系统。 [10-13] 智能电网在中国的发展,有关电力系统要求在9个计划和运作关键技术方面的问题上面临新的挑战。面对挑战,本文在电力系统规划和经营方面给出了主要研究内容和关键技术,并提出建议，制定详细的实施程序和预期目标。最后,提出解决问题的具体措施和建议,为电力系统关于中国的计划和运作智能联网的发展作了详细讨论。 二. 智能电网的定义及特点 1.智能电网的定义 基于物理电网,智能电网是一种新型电网,高度集合现代先进信息技术、通信技术、电脑等科学和技术以及物理网络。它有许多优势条件,比如提高能源使用效率,减少了对环境的影响,提高安全性和可靠性供电、降低传输网络功耗电等。智能网络的目标是:充分满足客户要求、资源优化配置,保证安全性、可靠性和经济性的电力供应,在满足环保约束的条件下,保证电能质量和适应能源市场的发展。智能网络可以为客户提供可靠、经济、清洁和互动供电、增值性服务。 2.智能电网的特征 智能电网,使得电力部门将“绿色”这一概念，不只是代表减少使用肮脏生成的意思,而是推广成为一个系统,这可能需要更多的措施降低温室气体的排放，通过有效的方法整合可再生能源。智能电网,致力于提高对能源和促进可再生能源需求方面的规划。它可能成为一种使人们重新定的观点：能源的产生、传输和消费的观点的力量。这样，将鼓励社会的积极参与,而不只是电力部门的专家。 智能电网主要特点有：安全可靠,高效、经济、清洁和绿色、灵活、兼容、开放、互动、整合等。[14]。 (1):安全可靠：电网可维持持续向用户供电,而不是当电网出现大波动、断层等自然灾害和极端的气候条件,或人为破坏发生时，出现大面积停电。 (2)效率和效益:电网通过创新提高技术的经济效益、节能管理、有序的市场 竞争和相关政策。电网支持电力市场，以达到电力交易中实现资源的合理配置,减少能量损失,最终提高效率。 (3)净化和绿化:一个大型的再生能源来源可致力于降低电网传输中可能造成的环境影响。 (4)优化:电力网络可以改善电能供给的可靠性和安全性,以满足数字时代的电力需求。其最优目标是提供高质量的电能于群众。智能电网可优化可利用资产, 降低投资成本，操作和维护成本。使电能质量符合行业标准及消费者需要，并且提供各种电网电能质量水平的范围内得需要。 (5)互动:互动和实时响应归功于不断改善的电力市场和广大消费者。成熟 的电力生产市场可以整合全国范围及结合可靠性协调。分散性传输在适当的时候,有利于市场，因为其减少了传输过程中的拥挤和约束。 (6)自愈性:电力电网的能力,如实时和在线安全评估和分析,有力的早期预警和控制系统预防控制,自动故障诊断、自动故障分离及系统自愈能力。 自愈,能适应正确的问题还没有达到突发事件。预测而、防止突发事件,而不是发生以后再去解决。具有强劲的对自然灾害的反应和迅速恢复能力。 (7)灵活和兼容:这种智能电网支持正确的、合理的整合可再生能源,它适用于一体化的分布式发电微电网。此外,它可以改善和提高功能的需求侧管理,实现高效与用户交互能力。适应所有存储选项。大量各种各样的分布和存储设备,进一步补充大型发电厂。 (8)综合:统一平台和模型利用上述电网。它可以做到高度集成和 电网的信息共享,从而达到标准,规范精制而成的管理。 三.智能电网在中国的发展 1.生活中构建我国智能电网 (1)快速经济与社会的发展需要构建坚强，可靠,高效益的电网 电网使能量传输的重要基础设施。在未来的日子里中国经