有趣才是人人向往的洪荒之力.PDF

2016年 8 月 19 日 评论 10 蓝刊 策划 冯奕/ 编辑 宋昕 / 美编 芦静侠 译家之言 换帅如换刀 有趣才是人人向往的 “洪荒之力” 泰达很脱俗 ■文 刘畅 ■文 张译 丹 日前 ， 泰 达 队主教 练德 拉 甘 下 奥 运 会 上 ，天性 率 真 、表 情搞 怪 、语 言 次 次 转 发 、一 个 个 大 笑 的表 情 外 ，都 承 担 量 ， 人人都希望享受一个充满趣味的世界 ，人 课 ，舆 论 一 片 叫好 ，各 媒 体 貌 似 落 井 有 趣 的 “ 泳界 泥 石 流 ”傅 园慧 火 了 ，英 、 美 着 生 活 、工作 的压 力 。 你 有 多 少 次皱 着眉 人都想要成为拥有这种神奇感染力的人 ！ 下石 地爆 了很 多德 拉 甘 在 任 时不会 等 外 国媒 体 为 “ 洪 荒 之 力 ” 准备 了无 数 个 在 各种 大 笑的表 情符 中做 选择 ？ 你 多少次 当代 匈牙利 最著 名 的作 家之 一 艾斯特 也 不敢说 的料 。 人 们 都 在 期待 着 帕 翻 译 版 本 ；奥 运 会 外 ，调 侃 国球 强 大 统 治 面无表 情 而手 指娴 熟地 敲 出 “呵 呵 ”、“哈 哈 兹 ·彼 得 近 日去世 ，读 者 怀念 的不仅仅 是 切 科 上任 后 ， 泰 达 队一 扫之 前 连 续 力 的段 子 火 了 ， 网友 们 说 “ 眼 睛根 本 跟 不 哈 ”、“哦吼吼 ”一 系列拟 声词 ？ 你 有 多少次 他 风趣 的语 言和趣 味 盎 然 的故 事 情 节 ，还 不胜 的 阴霾 ， 带领 泰 达 队打 出 当年 上球 速 ”、“把 乒 乓球 打 出 了 网球 的 感 觉 ”、 捧 着额 咬 着 牙 忍 着 泪 在 输 入 法联 想 中寻 包括他 在 签名 时总会 画上 的 那朵 可爱 的 小 国安 队 的激 情 。 因为 ，换 帅如 换 刀 ， “用公 交卡也 能打 哭你 ”…… 找 一 个妙 趣 横 生 的 卖 萌表 情 ，以此 来压 抑 花 。 诺 奖作 家马里奥 ·巴 尔加 斯 ·略 萨曾评 这 个足球 场 上 邪 门的定律 ， 在 中超 有 人 说 这 是 大 家对 奥 运 精 神 的认 识 自己 内心 的怒吼 ？ 每 个人 都在 努 力寻找 着 价 ：“艾斯特哈 兹 ·彼 得 是 我们 时代 最有趣 、 赛 场上屡 试 不爽 。 正在 发 生 转 变 ，有人 说 这是 一 个 时代 对 运 有趣 、有 益 、有 效 的沟通表 达 方 式 。 最具 原创 性 的作 家。”然