文档详情

浅析奈达功能对等理论在政治文献翻译中的应用——以2013年政府工作报告英译为例-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf

发布：2023-03-18约3.17千字共1页下载文档

文本预览下载声明

2018年08期总第396期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究浅析奈达功能对等理论在政治文献翻译中的应用 ——以2013 年政府工作报告英译为例文/杨佼佼【摘要】政府工作报告是中国政府的官方文件,全面介绍了中国政治、经济、社会、环境各方面的发展情况。本文在奈达的功能对等翻译理论的基础上,全面分析2013年政府工作报告，论证其理论的可行性，并从中发现翻译原则和一些有效的翻译策略和手段，为今后从事政治文献翻译的实践打下基础。

显示全部

相似文档

英语翻译理论在实践中的应用研究-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年08期总第396期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 英语翻译理论在实践中的应用研究文/马添翼【摘要】当下国内外学者对翻译研究日趋多样化，汉语与英语两语种属于不同的语系，并且东西方的社会文化存在显著差异，故此为做好翻译工作，一定要对理论知识有深刻性掌握，以实际为基点进行相关工作。文章首先对英语翻译 理论进行定性分析，其次对英语翻译理论与实践的关系进行探究，最后对英语翻译理论在实践中的应用要点进行分条概述。【关键词
2023-03-14 约3.02千字 1页立即下载
浅析初中英语写作教学的问题和策略-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 基础教育研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年08期总第396期浅析初中英语写作教学的问题和策略文/杨月胜初中英语写作一直是英语学习中的难点，但它一直是中考情和潜力，形成积极向上的强大内动力。英语试题的重要组成部分，同时也是评价学生综合语用能力的方 3.力求课堂上即写即改，有效指导、及时反馈。教师努力养法。中学英语教学中，写作教学一直遭受冷落，许多老师在教学成课堂上即写即改的好习惯，以便培养了学
2023-03-13 约3.12千字 1页立即下载
语义和交际翻译法分析赵彦春《英韵三字经》-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年08期总第396期语义和交际翻译法分析赵彦春英韵三字经《》文/李行【摘要】《三字经》是中华传统文化典籍，承载着中国的思想、文化、更是承载着中国的文艺、美学、价值观和世界观。其英译本众多，但赵彦春的《英韵三字经》是首次采用的三字格的译本，力求与原文的句式和音律保持一致以便能展
2023-03-15 约3.34千字 1页立即下载
刍议电影片名的翻译原则及策略-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年08期总第396期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究刍议电影片名的翻译原则及策略文/杨明杰【摘要】随着全球一体化的发展，中西方文化交流日益增强，大量的英文电影流入中国，同时许多国产影片也输出到国外。而一部优秀的影片想要在其他国家受到喜爱，影片片名至关重要。本文拟对外国影片片名的翻译进行简略的探讨，进而了解东西方文化的差异。【关键词】电影片名；翻译；原则；策略【Abstract】
2023-03-17 约6.47千字 2页立即下载
高考英语七选五复习策略-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年08期总第396期 ENGLISH ON CAMPUS 基础教育研究高考英语七选五复习策略文/周鹄【摘要】随着新课改的深入实施，高考对学生的考查形式也逐步的改变，从以往的对学生知识能力的考查转向对学生素质的考查。“七选五”是近几年出现的一种考查学生英语阅读能力和应用能力的题型，通过学生的阅读，从七个选项中选取合适的五个选项，这就对学生的文章理解能力、上下文联系能力、推理分析能力提出了新的要求。因此，高中英语教师要注重学生七选五试题的复习策
2023-03-13 约3.53千字 1页立即下载
基于心理词典理论诠释德芙广告《年年得福》的创意之举-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 语言文化研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年08期总第396期基于心理词典理论诠释德芙广告年年得福的创意之举《》文/朱玥【摘要】根据心理词典理论，词汇或概念在主体头脑中形成具有一定结构特征的网络。新信息只有与旧信息紧密结合，结成较为稳定的连结，才能被长久储存，易于提取。高频词比低频词更容易被激活。鉴于此理论，本人详细论述德芙广告《年年得福》的创意之举，诠释“德芙”与
2023-03-15 约3.03千字 1页立即下载
从格式塔理论视角看典籍英译中的意象再造——以林语堂《桃花源记》英译本为例-来源：校园英语（第2018034期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年34期总第422期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究从格式塔理论视角看典籍英译中的意象再造以林语堂桃花源记英译本为例 —— 《》文/刘亚娜【摘要】本文以格式塔理论为指导原则，结合《桃花源记》所体现出来的主题思想和整体意境，通过分析林语堂的英译 本在意象再造上的得失，探讨如何为译语读者最大程度再现与原文媲美的意境效果，为中国古典文学的翻译提供新思路。【关键词】典籍；
2023-03-18 约3.38千字 1页立即下载
试论情感教育在中学英语教学中的应用研究-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 基础教育研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年08期总第396期试论情感教育在中学英语教学中的应用研究文/余霞【摘要】随着我国经济以及文化的不断发展，素质教育已经成为当前教育教学的重要方式。中学英语作为我国教育体系中重要学科之一，学生的学习能力不仅关乎着其后来的学习生涯，而且对教师教育水平的提高也有着重要的影响。 在英语教学过程中采取情感教育，能够有效的营造一个轻松的教学环境，从而优化课堂教学活动，在激发学生学习兴趣的同时也满足学生的学习需求。
2023-03-18 约2.96千字 1页立即下载
DifferentBusinessTableEtiquetteBetweenChinaandtheWest-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年08期总第396期 ENGLISH ON CAMPUS 语言文化研究 Different Business Table Etiquette Between China and the West 文/刘宏玉李正赓【Abstract】The global village emerges because of the rapid economic development, and peop
2023-03-13 约1.16万字 2页立即下载
AstudyofthecharacteristicsoflegalEnglishlanguage-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年08期总第396期 ENGLISH ON CAMPUS 语言文化研究 A study of the characteristics of legal English language 文/杨黎【Abstract】Legal English is a language which is based on the English community and is formed and us
2023-03-17 约6.03千字 1页立即下载
语法的作用与语法和交际法的整合-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 语言文化研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年08期总第396期语法的作用与语法和交际法的整合文/潘利【摘要】英语语法在英语教学中起到的作用不可置否，它保证了英语学习的可理解性输入，是一种目的为了学好英语语言的教学手段。但单纯的语法翻译教学法只能帮助学习者循序渐进地学习英语基础知识；交际法教学法能让学习者身处真实情景练习口语交际能力，但教学过程却松散破碎。两种教学法的结合能让课堂教学针对学习者的需要发挥到极致。【关键词】英语语法；语
2023-03-15 约3.04千字 1页立即下载
AStylisticAnalysisofthePoemIf-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年08期总第396期 ENGLISH ON CAMPUS 语言文化研究 A Stylistic Analysis of the Poem If 文/张茹茹【Abstract】If is an encouraging poem written by Rudyard Kipling to his twelve-year-old son. And its style is
2023-03-17 约6.33千字 1页立即下载
StrategiesofEnglishandChineseIdiomsinTermsofEquivalence-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年08期总第396期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 Strategies of English and Chinese Idiomsin Terms of Equivalence 文/李桂真【Abstract】Idioms are the essence of a nation’s culture, so cultural factors become
2023-03-15 约5.93千字 1页立即下载
TheWritingFeaturesof“Tessofthed’Urbervilles” -来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年08期总第396期 ENGLISH ON CAMPUS 文艺研究 The Writing Features of Tess of the d Urbervilles “ ’
2023-03-18 约1.17万字 2页立即下载
AnAnalysisofDaisyinTheGreatGatsby-来源：校园英语（第2018008期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf 2018年08期总第396期 ENGLISH ON CAMPUS 文艺研究 An Analysis of Daisy in The Great Gatsby 文/李娇【Abstract】Daisy in The Great Gatsby is characterized by closely depending on men and realizing her value by
2023-03-17 约1.21万字 2页立即下载