金属切割安全技术操作规程.doc

金属切割安全技术操作规程 Ketentuan operasi teknik aman pemotongan metal 操作者必须熟悉所用机床的构造、特点、性能的操作方法，并能排除一般故障者，才能独立工作。 Operator harus menguasai betul struktur ,ciri,performansi mesin perkakas yang dipakai,dan bisa mengatasi kemacetan umum baru bisa bekerja dengan diri sendiri. 所有机床的安全保险装置须完整、可靠，必须检查各部手柄，按钮位置是否正确，动作是否灵活及润滑、冷却系统正常情况，如无问题，方可开动机床。 Instalasi pengaman mesin perkakas harus utuh、andal,harus memeriksa apakah posisi 手柄tombol benar ,apakah gerakannya fleksibel dan dilumasi ,apakah sistem pendingin normal,jika tidak ada masalah ,baru bisa mengerjakan mesin perkakas. 在工作中，严禁触动运转工件、刀具及其它传动部位，更不准隔着转动部分取东西。 Dilarang menyentuh benda kerja ,perkakas pemotong bergerak dan bagian lain yang bergerak,lagi pula tidak boleh mengambil barang-barang dengan melewat bagian berputar 一台机床由两人或两人以上同时操作时，必须密切配合，要有一人统一指挥。 Jika satu mesin perkakas dioperasi oleh dua orang atau lebih pada waktu bersamaan ,semua orang harus berkoordinasi degnan erat,dan perlu dikomando oleh satu orang. 未经领导同意，禁止使用他人机床。 Dilarang memakai mesin perkakas yang dikendali orang lain tanpa persetujuan pemimpin. 工作前必须准备好合格的夹具、卡具、刀具或专用工具，不准有损坏和松动现象。 Harus mempersiapkan aparat jepitan,alat penjepit ,alat pemotong atau alat-alat khusus sebelum bekerja ,kejadian kerusakan dan kelonggaran tidak diperkenankan . 开动机床后，须先用最低速运转2分钟，看有无噪音，润滑冷却是否正常，各部分动作是否灵活，再进行工作。 Setelah mesin perkakas dijalankan, biarkan berjalan untuk selama 2 menit dengan kecepatannya paling rendah untuk menguji apakah ada bunyi,apakah pendinginan dan pelumasannya normal, apakah setiap bagian dengan gerakan yang lincah ,setelah itu baru bisa bekerja. 变速或装卸工作，挂变速挂轮，刀卡具和精密量具测量工件时，都必须在各部运动停止后，才准进行。 Jika untuk mengubah kecepatan ,menbongkar dan memuat,menggantungkan 变速挂轮，mengukur alat-alat kerja dengan 刀卡具 dan pengukur persis,harus dilakukan setelah setiap bagian sudah berhenti. 开车时不准离开机床，需离开机床时，必须停车。 Dilarang meninggalkan mesin perkakas ketika lagi menyetir kendaraan,jika akan meninggalkan mesin perkakas harus menghentikan kendaraan dulu. 传送材料或工具时