手袋箱包类QC验货中英文对照版.docx

手袋箱包类QC验货基本准则（中英文对照版本）

DETAILEDQUALITYSTANDARDS

(A)一般性錯誤

GENERALDEFECTS:

1.油漬(汚漬):

Soil(Dirt)

a.油、墨、膠水、漂白劑、粉筆、機油或其它汚漬；

Oil,ink,glue,bleach,chalk,grease,orotherstain/discoloration.

任何回清潔、染色或其它工工序後剩余的化學劑；

b.Anyresiduefromcleaning,dying,orotherapplicationofchemicals.

c.任何不適的異味。

c.Anyobjectionableodor.

不符合指定的要求:

NotAsSpecified

a.任何不符合要求的尺寸或超出可接受的范围；

Anymeasurementnotasspecifiedoroutsidethetolerance.

主料、颜色、配件、及附件等与与确认的样板有差异的；

b.Fabric,color,hardware,oraccessoriesdifferentfromsign-offsample.

c.替代品或漏装的部件；

c.Substitutedormissingparts.

d.如要求与主料配色时，所有与原面料标准不配衬的配件或配饰。

d.Poormatchoffabrictoanestablishedstandardorapoormatchofaccessoriestothefabricifamatchisintended.

面料瑕疵：3．FabricDefects

a.破孔

Holes

有可能导致布料穿孔的潜伏瑕疵；

b.Anysurfaceblemishorweaknessthatcouldbecomeahole.

c.布料起皱或有抽线、抽纱现象；

c.Snaggedorpulledthreadoryarn.

d.面料编织瑕疵（如粗糙纱粒及抽纱等）；

d.Fabricweavingdefects(Slubs,loosethreads,etc.).

e.不均匀的染色、喷胶、托底或其它整理；

e.Unevenapplicationofdye,coating,backing,orotherfinish.

f.面料结构、“手感”或外观不符合已批核的样板。

f.Fabricconstruction,“handfeel”,orappearancedifferentfromsignoffsample.

开料方向：

Cuttingdirection

a.所有绒毛皮料必须依照我们的方向指示开料;

Allnappedleatherhavetofollowourinstructionofdirectionwhencutting.

任何涉及到开裁方向的面料,如灯芯绒料、针织料、印有或织有图案等布料，都必须依照GEMLINE的指示开裁。

b.Anyfabricconcerningcuttingdirectionlikecorduroy/rib-knitted/printedorwovenwithpatternetchadto

followGEMLINE’sinstruction.

结构性错误：

(B)CONSTRUCTIONDEFECTS

1.车线:

Stitching

a.缝线与大身料颜色不配衬(若货品要求与大身料颜色须相配衬时);

Sewingthreaddifferentcolorfrommainfabric(ifamatchisintended).

车线不直或车线移位,缝入邻近的部分;

b.Stitchingnotstraightorrunningintoadjoiningpanels.

c.断线;

c.Brokenstitches.

d.针数不少于规定的每英寸车线针数;

d.Fewerthanspecifiedstitchesperinch.

e.跳线或漏针；

e.Skippedormissingstitches.

f.双线不平行；

f.Doublerowofstitchesnotparallel.

g.有针孔爆裂或线孔痕迹；

g.Needlecutorstitchholes.

h.车线太松或带有线头；

h.Looseoruntrimm