国家开发银行2010年年度报告.pdf

1 国家开发银行的使命 MISSION STATEMENT ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 国家开发银行（以下简称“本行”或“开行”）主要通过开展中长期信贷与投资等金融业务，为国民经济重 大中长期发展战略服务。 国家开发银行贯彻国家宏观经济政策，筹集和引导社会资金，缓解经济社会发展的瓶颈制约和薄弱环 节，致力于以融资推动市场建设和规划先行，支持国家基础设施、基础产业、支柱产业以及战略性新兴 产业等领域发展和国家重点项目建设 ；促进区域协调发展，支持城镇化、中小企业、“三农”、教育、中低 收入家庭住房、医疗卫生以及环境保护等瓶颈领域的发展 ；支持国家“走出去”战略，积极拓展国际合作 业务。以此，增强国力，改善民生，促进科学发展与社会和谐。 国家开发银行坚持以市场化方式服务经济社会发展，努力保持强有力的发展能力、创新能力和先进的 市场业绩，提升核心竞争力。 China Development Bank Corporation (the Bank or CDB) is dedicated to its mission of strengthening Chinas competitiveness and improving the living standards of its people in support of the States medium- to long-term development strategies and policies. CDB is a leader in the implementation of the States macroeconomic policies and has assumed an active role in raising and channelling funds to alleviate the bottlenecks of financing restraints and strengthen the weak links in the States economy, for the purpose of rational development of the economy and society. The Bank is dedicated to promoting the development of the market through well-planned financing, balancing established techniques and pioneering initiatives. In support of the States policies to implement disciplined development and build a harmonious society, the Bank directs funding to the construction of critical infrastructure and strategic emerging industries, as well as promoting coordinated regional development. The Bank provides financing to sectors facing financial constraints, most conspicuously urbanisation, Small- and Medium-sized Enterprises (“SMEs”), agriculture, rural communities and farmers, a