韩国传统婚俗与其演变.pdf

·文化研究 · 韩国传统婚俗及其演变 李 　鹏 　　与世界各国各民族一样 , 韩国 , 作为单一民族 如果有人收了彩礼 , 就如同卖了女儿 , 被大家看不 组成的国家 , 也有属于 自己国家的婚姻习俗 。任何 起 。结婚的当天晚上 , 亲戚们聚在一堂贺喜 , 只喝 婚姻 , 都需要通过具体的形式来实现 , 这个形式便 ② 三杯喜酒便散 , 这就是韩国固有的祖传婚礼习俗 。 是婚礼 。古往今来 , 不同国家和不同民族 的人们 , 在朝鲜半岛婚姻史上 , “入赘婚 ”一直 占据主导地 都把婚姻缔结看作是人生中的重大事件 , 为保证其 位 。入赘婚 , 韩语又叫 “婿留妇家 ”或 “男归女 顺利完成 , 在礼俗方面也就愈加繁多 。于是婚姻礼 第 ”, 是朝鲜半岛的传统婚俗 。这种婚俗的基本要点 俗成为民俗中最绚丽多彩的部分 。十里不同风 , 百 是 : “男归女家 , 生子及孙 , 长于外家 , 故以外亲见 里不同俗 , 韩国婚俗也自有一番特色 。 ③ 重 ”。 《后汉书 ·高句丽传 ·东夷传 》和 《三国 志 ·高句丽传 ·东夷传 》里有对高句丽婚俗的最初 一 　韩国李朝以前的婚俗 记载 。 ( 1) 其婚姻皆就妇家 , 生子长大 , 然后将 “世界上任何一个民族 、部落都有其婚姻的形 还 , …… ① 式 。婚姻就像使用火 、语言和工具一样普遍 ”。 在 (2) 其俗作婚姻 , 言语已定 , 女家作小屋 人的一生中 , 要经过四次大的仪礼 : ( 1) 诞生礼 , 于大屋后 , 名 “婿屋 ”。婿暮至女家户外 , 自名 (2) 成年礼 , (3) 结婚礼 , ( 4 ) 丧葬礼 。而婚礼是 跪拜 , 乞得就女宿 。如是者再三 , 女父母乃听 礼仪的根本 , 是人生最关键最根本的程序 , 这种程 使就小屋中宿 。傍顿钱帛, 至生子已长大 , 乃 序是传承的 , 是一代一代延续下去的 , 具有信仰的、 将妇归家 …… 民俗的精神 。男女成亲一定要举行隆重的礼仪 , 这 始于一夫一妻制家庭的产生之后 。群婚和对偶婚时 ( ) ( ) 引文 1 、 2 是对古代婿屋制的真实描写 。 当然不曾有什么婚礼 。一夫一妻制家庭产生的初期 , 大意是说 , 高句丽人办喜事 , 通常是男女两家商定 其礼仪也很简单 , 只向人们宣布男女成亲结为夫妻 后 , 女家在 自家大屋后建一小屋 , 人们称之 “婿 就完毕 。 韩国固有的婚礼本来很简朴 , 如高句丽时期的 ① 美〔 〕约瑟夫 ·布鲁多克 : 《婚床 》, 王秋海 、闵 婚礼 。在 《北史 》里有比较详细的记载 : “有婚嫁 , 夫等译 , 三联出版社 , 1986, 前言