电影再见，克里斯托弗·罗宾Goodbye.Christopher.Robin.2017台词剧本中英文对照 - 副本.doc

1 00:02:36,240 -- 00:02:37,310 ALAN: Daphne? 2 00:02:37,400 -- 00:02:38,390 Yes? 3 00:02:53,880 -- 00:02:55,200 (BIRDS CHIRPING) 4 00:04:01,040 -- 00:04:02,633 (SOLDIERS SCREAMING) 5 00:04:05,680 -- 00:04:07,114 (FLIES BUZZING) 6 00:04:07,200 -- 00:04:08,998 (PANTING) 7 00:04:21,600 -- 00:04:22,670 (WALTZ MUSIC PLAYING) 8 00:04:22,840 -- 00:04:23,990 (LAUGHTER) 9 00:04:34,080 -- 00:04:35,673 Do excuse me. 10 00:04:38,040 -- 00:04:40,680 Poor Blue. Are you feeling odd? 11 00:04:41,040 -- 00:04:43,874 Come on. Ill let you dance with me. 12 00:04:50,280 -- 00:04:52,317 Come on. Youre the man. 13 00:04:52,520 -- 00:04:54,193 Take the lead. 14 00:05:07,200 -- 00:05:08,554 (BOTH CHUCKLE) 15 00:05:12,280 -- 00:05:13,270 (GRUNTS) 16 00:05:13,480 -- 00:05:14,709 Damn it. Im sorry. 17 00:05:14,880 -- 00:05:16,280 Well, I should think so too! 18 00:05:16,440 -- 00:05:18,079 You laddered my stockings. 19 00:05:18,240 -- 00:05:19,390 Dont mind them. 20 00:05:19,560 -- 00:05:20,755 Theyre all just jealous 21 00:05:20,880 -- 00:05:22,473 because my husband is the only one clever enough... 22 00:05:22,560 -- 00:05:24,552 ...not to get himself killed. 23 00:05:24,640 -- 00:05:25,869 I say, do you mind if I cut in? 24 00:05:25,960 -- 00:05:27,440 Oh! Ernest! 25 00:05:28,400 -- 00:05:29,550 Hello, Blue. 26 00:05:30,400 -- 00:05:32,198 Youll just have to find another partner, Daph. 27 00:05:32,360 -- 00:05:33,396 All right. 28 00:05:33,720 -- 00:05:35,234 I was at the Somme. 29 00:05:35,400 -- 00:05:36,436 That was a bad show. 30 00:05:36,760 -- 00:05:39,070 They were all bad shows. Where were you? 31 00:05:39,880 -- 00:05:40,870 Passchendaele. 32 00:05:41,640 -- 00:05:42,790 Exactly. 33 00:05:42,960 -- 00:05:44,599 Milne! Youre back. Rupert. 34 00:05:44,760 -- 00:05:46,672 How splendid you look. 35 00:05:46,760 -- 00:05:50,595 iAnd Shepard! Punchs funniest writer and best illustrator./i 36 00:05:50,760 -- 00:05:53,434 Ready to put a smile back on our faces? 37 00:05:53,600 -- 00:05:55