中外合拍纪录片的跨文化共情传播策略探讨.docx

中外合拍纪录片的跨文化共情传播策略探讨

目录

中外合拍纪录片的跨文化共情传播策略探讨（1）．．．．．．．．．．．．．．．．5

内容概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

1.1研究背景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

1.2研究意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

1.3研究方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

中外合拍纪录片的发展现状．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

2.1国内外合拍纪录片的发展历程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

2.2合拍纪录片的市场分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

2.3合拍纪录片的文化影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

跨文化共情传播理论概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

3.1跨文化共情的概念．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

3.2跨文化共情的理论基础．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14

3.3跨文化共情在纪录片传播中的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

中外合拍纪录片的跨文化共情传播策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

4.1选题与内容策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

4.1.1选题的共通性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19

4.1.2内容的国际化表达．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

4.2形式与风格策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

4.2.1视觉风格的融合．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

4.2.2声音设计的国际化．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

4.3传播渠道与受众策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25

4.3.1多元化传播渠道．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

4.3.2适应不同受众的文化差异．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

4.4互动与反馈策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29

4.4.1促进跨文化对话．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

4.4.2收集反馈与调整策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31

案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

5.1案例一．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

5.1.1策略分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

5.1.2效果评估．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

5.2案例二．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

5.2.1策略分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

5.2.2效果评估．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

存在的问题与挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41

6.1文化差异的挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

6.2传播效果的评估．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

6.3政策与市场的限制．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44

对策与建议．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．