大学体验英语综合教程大一第二学期全部翻译.docx

Unit2Passage A任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。(be eligible to) anyone over the age of 18 be eligible to voteAnyone over the age of 18 is eligible to vote每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester.遵照医生的建议，我决定戒烟。(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.公园位于县城的正中央。(be located in)The park is located right in the center of town.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.Oxford University is the oldest university in Britain and one of the world’s famous institutions of higher learning.牛津大学是英国最古老的大学，也是世界著名的高等学府之一Newton is the most important natural philosopher and one of the greatest thinkers in the history of Western thought.牛顿是西方最伟大的自然哲学家和西方思想史上最伟大的思想家之一。Lu Xun is one of the greatest writers in China and one of the world’s outstanding men of letters.鲁迅是中国最伟大的作家之一，也是世界杰出的文学家之一。Most fellows are college instructors called tutors, and the rest are university professors and lecturers.大多数研究员是大学导师，称为导师，其余的是大学教授和讲师。Most schools here are supported by the state, and the rest are funded by some multinational corporations.这里的大多数学校都是国家资助的，其余的都是由一些跨国公司资助的。Most graduate students chose literature as their field of study, and the rest made linguistics their choice.大部分研究生选择了文学作为其研究领域，其余的选择了语言学Students choose which lectures to attend on the basis of their own special interests and on the advice of their tutors.学生根据自己的特殊兴趣和导师的建议选择参加哪些讲座。Teachers choose which students to supervise on the basis of their own academic specialties and on the advice of their department heads.教师根据自己的专业特点，根据系主任的意见，选择哪些学生进行监督。People buy what kind of houses to live in on the basis of their special needs and on the advice of relevant experts.人们购买什么样的房子居住是根据各自的特殊需要和有关专家的建议。 The Rhodes scholarship program enables students from the United States, Canada, and many other nations to study at Oxford for a minimum of