股东协议中英文版8篇.docx

股东协议中英文版8篇

篇1

本协议由以下各方于XXXX年XX月XX日在____________（地点）共同签署：

股东A（全称），以下简称“股东A”，身份证号码/护照号码：___________________

股东B（全称），以下简称“股东B”，身份证号码/护照号码：___________________

鉴于股东们共同决定投资于__________公司（以下简称“公司”），为实现共同的目标和愿景，促进公司的成长和发展，特达成以下协议条款：

一、公司概况及合作背景

公司是一家专注于________领域的公司，由股东们共同发起成立，具有独特的商业模式和良好的市场前景。股东们同意通过共同投资、合作经营的方式实现公司的长远发展和共同利益最大化。

二、股东权利和义务

1.股东权利：股东享有公司利润分配、股份转让、公司管理等权利。具体比例和分配方式按照公司章程和公司法的规定执行。

2.股东义务：股东应按时足额缴纳出资额，积极参与公司管理，遵守公司章程和本协议的各项规定。

三、出资额及股权比例分配

股东A出资额为人民币______万元，占公司总股权比例的______%；股东B出资额为人民币______万元，占公司总股权比例的______%。出资额应在公司成立之日起______天内缴纳完毕。

四、公司治理结构和管理体制

公司设立董事会、监事会等管理机构，股东会为公司最高权力机构。股东应按照公司章程的规定参与公司的决策和管理。

五、保密协议和竞业禁止条款

股东应保守公司的商业秘密和机密信息，未经公司同意，不得将相关信息泄露给第三方。在任职期间及离职后一定期限内，股东不得从事与公司业务相竞争的活动。

六、股权转让和退出机制

股东之间可以相互转让股权，但应经过其他股东的同意并按照公司章程的规定进行。若股东需要退出公司，应提前通知其他股东并按照公司章程和本协议的规定处理相关事宜。

七、风险承担和利润分享

股东应按照股权比例共同承担公司的风险，分享公司的利润。具体利润分配方式和时间节点按照公司章程和本协议的规定执行。

八、本协议自签署之日起生效，具有法律约束力。如有未尽事宜，由各方协商解决。本协议一式两份，股东各执一份，具有同等法律效力。

九、争议解决：如因本协议引起的任何争议，各方应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均有权将争议提交仲裁委员会进行仲裁。仲裁裁决是终局性的，对各方均具有法律约束力。

【英文版本】

Shareholders’Agreement

ThisAgreementismadeandexecutedon________,at_______byandamong:

ShareholderA(fullname),hereinafterreferredtoas“ShareholderA”,ID/PassportNo.:_______

ShareholderB(fullname),hereinafterreferredtoas“ShareholderB”,ID/PassportNo.:_______

Inviewofthejointdecisiontoinvestin________Company(hereinafterreferredtoasthe“Company”),thepartiesherebyagreetothefollowingtermsandconditionsforthepurposeofachievingcommongoalsandvisions,andpromotingthegrowthanddevelopmentoftheCompany:

I.GeneralInformationandBackgroundofCooperation

TheCompanyisacompanyspecializedinthefieldof________withauniquebusinessmodelandgoodmarketprospects.Theshareholdersagreetorealizethelong-termdevelopmentoftheCompanyandmaximizethecommonintereststhroughjointinvestmentandcooperativeo