轮胎侧板文字注释.doc

1、轮胎按车种分类，大概可分为8种。即：PC——轿车轮胎；LT——轻型载货汽车轮胎；TB——载货汽车及大客车胎；AG——农用车轮胎；OTR——工程车轮胎；ID——工业用车轮胎；AC——飞机轮胎；MC——摩托车轮胎美国标准则规定：客车用的轮胎，要在轮胎规格前面用字母P加以表示。如：切诺基用的 P215／75R15轮胎，其中的P即指此轮胎为客车用轮胎1in=25．4mm字母M＋S表示，M指泥地，而s指雪地子午线轮胎多用于轿车。如上海大众厂生产的桑塔纳轿车使用的185／70R13轮子午线轮胎是在1946年由世界著名的轮胎厂一米其林轮胎厂发明的全钢丝子午线轮赂、钢丝带束纤维胎体子午线轮胎(半纲丝子午胎)和全纤维子午线轮胎STEEL——钢丝； NYLON——尼龙； POLYESTER——纤维。 上海回力185／70R13轮胎，它在胎侧是这样刻的： TREAD：2PLIES POLYESTER (胎冠) (层级) (纤维帘布) 2PLIES STEEL (层级) (钢丝) SIDEWALL：2PLIES POLYESTER (胎侧) (层级) (纤维帘布) 也就是说这条轮胎的胎冠是由二层纤维帘线和二层钢丝制造的；而它的胎侧则是由二层纤维帘线制成。 无内胎轮胎(TUBELESS)也称真空胎每一条轮胎上，在它的规格型号后面都有由数字和字母组成的一组混合数字，如：185／70R13 88H、185R14 90S等，其中的88H和90S即是轮胎的载质量和速度级别。88、90是载重代号，H、S是速度级别代号NEVER INFLATE BEYOND 40 PSI (275KPA） TO SEAT BEADS MAX LOAD 560 KG (1235 LBS)AT 250 KPA (36 PSI) MAX PRESS其含义大致应该是：禁止将轮胎气压充到275KPa（40PSI）以上，否则会导致胎面中心鼓起（这个应该是会导致胎面快速磨损，缩短轮胎寿命）；轮胎最大允许载重560KG，最高工作气压250KPa（36PSI）。safety warning:serious injury may result from: tire failure due to underinflation/over loading: from owner’s manual or tire placard in vehicle explosion of tire/rim assembly due to improper mounting only specially trained persons should mount tires 安全警告：可能导致严重的人身伤害来自于:轮胎故障由于充气不足或过载:可能来自于未遵照使用手册或轮胎标示 轮胎装配不当可能导致爆炸，只有专业人员才可以安装轮胎