OWL本体语言参考.pdf

本文档《OWL Web 本体语言参考》是W3C 发布的OWL Web Ontology Language Reference （2004-02-10）的中文译本。文中若存在译法不当和错误 之处，欢迎批评指正，请发邮件至：zengxh@ ，谢谢！ 翻译说明： ·本文档的英文版是唯一正式版本。此处的中文译本仅供学习与交流。 ·中文译本的内容是非正式的，仅代表译者的个人观点。 ·中文译本的内容会根据反馈意见随时进行修订。 ·中文译本同时通过W3C Translations 网站发布。 ·转载本文，请注明译者和原链接。 译者： 曾新红（Xinhong Zeng ），深圳大学图书馆NKOS 研究室 徐 乐（Le Xu），深圳大学计算机与软件学院 资助声明： 本次翻译工作得到广东省哲学社会科学“十一五”规划项目（批准号： GD10CTS02）和国家社科基金项目“中文知识组织系统的形式化语义描述标准 体系研究”（批准号：12BTQ045）的资助。 发布时间： 2013 年1 月18 日 OWL Web 本体语言参考 W3C 推荐标准 2004 年2 月10 日 当前版本: /TR/2004/REC-owl-ref 最新版本: /TR/owl-ref/ 上一版本: /TR/2003/PR-owl-ref 编者: Mike Dean, BBN Technologies Guus Schreiber, Free University Amsterdam 贡献者: Sean Bechhofer, University of Manchester Frank van Harmelen, Free University Amsterdam Jim Hendler, University of Maryland Ian Horrocks, University of Manchester Deborah L. McGuinness, Stanford University Peter F. Patel-Schneider, Bell Labs Research, Lucent Technologies Lynn Andrea Stein, Franklin W. Olin College of Engineering 请参考本文的勘误表, 那里会有一些规范性的修正。 也可以查看相关翻译 。 Copyright © 2004 W3C® （MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply. 摘要 Web 本体语言OWL 是一个语义标记语言，用于在万维网上发布和共享本体。 OWL 以RDF （资源描述框架）词汇扩展的形式开发，它源于DAML+OIL Web 本体语言。本文档包含了对整套OWL 语言结构的结构化的非形式化描述，目的 是为想要构建OWL 本体的OWL 用户提供一个参考。 本文档的状态 本文档已经由W3C 成员及其他兴趣组织审阅, 并已被W3C 主管（W3C Director）批准为W3C 推荐标准 （W3C Recommendation ）。W3C 在制定推荐 标准过程中担任的角色是使规范受到关注，并促使其被广泛应用。这将增强Web 的功能性与互操作性。 本文档是W3C 关于Web 本体语言OWL 的推荐标准的六个部分之一。它由 Web 本体工作小组开发，作为W3C 语义Web 行动 （行动声明，小组章程）的 一部分于2004 年2 月10 日发布。 本文档的早期版本中所描述的关于OWL 的设计已被广泛校阅，并已满足工 作小组的技术需求。工作小组充分考虑了所有收到的意见，并做了必要的修改。 本文档自从建议推荐标准版本以来的所有修改都详细列在文后的变动日志中。 欢迎通过public-webont-comments@ （历史存档）提出您的意见，也 可以通过www-rdf-logic@ （历史存档）参与相关技术的一般讨论。 可以访问到有关实现的一个列表。 W3C 维护着一个与这些工作相关的专利声明的目录。