swift-draft翻译解析.ppt

信用证汇票 SWIFT-DRAFT DRAFT OF SWIFT MESSAGE SENT DATEDOCUMENT ID:IM101215WP0002 ＊＊＊ Issue of a Documentary Credit＊＊＊ 信用证汇票 信用证汇票信息发送时间：2010年12月15日 文档编号：IM101215WP0002 ＊＊＊ 跟单信用证＊＊＊ 基本标头： F 01 ICBCTWPA 069 0000 0000 应用标头： I 700 CMBCCNBS008 N 用户标头： 113 108 Offshore-banking 119 银行名称： 中国招商银行（深圳境外金融业务部） Basic Header F 01 ICBCTWPA 069 0000 0000 Application Header I 700 CMBCCNBS008 N User Header 113 108 Offshore-banking 119 CORR NAME China Merchants Bank( Offshore-Banking Department) SHENZHEN *27: Sequence of total 1/1 *40A: Form of Doc. Credit Irrevocable *20: Documentary Credit Number F0OBCI10002/3 31C: Date of Issue 101215 *40: Applicable Rules UCP Latest Version 31D: Expiry Date Place 110131 In Beneficiary’s Country *27: 报文页码次序 1/1 *40A: 跟单信用证形式 不可撤销 *20: 跟单信用证号 F0OBCI10002/3 31C: 开证日期 2010年12月15 *40: 适用规则 UCP 最新版本 31D: 有效日期有效地点 2011年01月31日 受益人所属国 *50 : Applicant *59 : Beneficiary *32B: Currency Code, Amount USD26404,90 *41D: Available with…By Any Bank By Negotiation 42C: Draft At At Sight For 100 PCT Of Invoice Value 42A: Drawee ICBCTWTP069 *50：信用证申请人： *59：信用证受益人： *32B：货币代码与金额： 26，404.90美元 *41D:兑付银行及兑款方式 任何银行均可议付 42C: 汇票付款期限 即期兑付发票面额 42A: 汇票付款人 ICBCTWTP069 43P: Partial Shipment