api676 转子泵 标准译稿.pdf

API676 第二版 1994 年12 月 美 国 石 油 学 会 标 准 旋转正位移泵——转子泵 张晞琳 周景芝 译 中石化集团 上海工程有限公司 前言 本标准的主要目的是制定对电动机械方面问题的最低限度要求。本标准内的这种限定是对那 些通常与人们的兴趣和关注相对立的事物的一种规范。节能问题备受关注，它在设备的设计、选 用及运行等所有环节中都变得越来越重要。因此，制造商及用户在上述这些环节中应当积极地寻 求创新的节能方法。对那些可能降低能耗的替代新法都应当予以深入研究并使之产生实效。这一 点在新设备的报价中显得尤为重要，因为对选购设备优劣的评定将越来越取决于使用寿命期内的 总费用，而不仅仅取决于设备的采购费用，应当特别鼓励设备制造厂向用户提出新型可替代的节 能设计，但这种新型设计必须以确保安全性和可靠性为前提，能降低能耗及使用期内的总费用。 本标准要求买方规定某些细节和特性。尽管公认买方可以修改、删减和增补本标准的某些章 节，但我们仍强烈建议这种修改、删减或增补行为是基于对本标准的补编，而不是重写本标准或 是把本标准的章节内容并入到别的完整的标准中去。 出版API 标准是为了便于采购标准化的设备和器材。此类标准并不想要阻止买方或生产厂购 买或生产按API 标准以外的其他规范制造的产品。 凡有意者均可采用API 标准。本学会曾竭力确保标准中所载资料的准确性和可靠性；但本学 会在出版API 标准之际未作任何声明或担保，因此对于因采用本标准而引起的任何损失或损坏； 对于违反任何联邦、州或市的法规（某些 API 标准可能会与这样的法规相抵触），兹明确声明不 承担任何义务或责任。 欢迎提出修正意见并惠寄美国石油学会制造、销售和市场部主任（华盛顿市哥伦比亚特区 20005，西北部，1220L 街）。 - 1 - 目录 第一章 总则 页码 1.1 范围…………………………………………………………………………………5 1.2 替代设计……………………………………………………………………………5 1.3 买方要求与本标准抵触时的处理办法……………………………………………5 1.4 术语的定义…………………………………………………………………………5 1.5 关联标准……………………………………………………………………………7 1.6 单位转换……………………………………………………………………………11 第二章 基本设计 2.1 总则…………………………………………………………………………………12 2.2 压力泵壳……………………………………………………………………………13 2.3 泵壳上的接管口……………………………………………………………………13 2.4 作用在管口上的外力和外力矩……………………………………………………15 2.5 转子…………………………………………………………………………………15 2.6 机械密封及常用填料………………………………………………………………16 2.7 轴承…………………………………………………………………………………17 2.8 润滑…………………………………………………………………………………17 2.9 材料…………………………………………………………………………………18 2.10 铭牌和转向箭头..…………………………………………………………………21 2.11 质量..………………………………………………………………………………21 第三章 副机和附件 3.1 驱动机………………………………………………………………………………22 3.2 联轴器和护罩…………………………………