《俄藏黑水城文献》第三册俗字研究的开题报告.docx

《俄藏黑水城文献》第三册俗字研究的开题报告 开题报告 一、研究背景 《俄藏黑水城文献》是一部主要收集了清朝时期黑龙江流域地区的藏文、满文和汉文文献的书籍。其中，藏文是一种非常重要的文字，对藏族文化和历史的研究具有不可替代的价值。然而，由于历史原因和语言的演变，许多藏文文献已经丧失了原本的保存状态，许多字形已经发生了变化，这给文献的解读和研究带来了难度和挑战。因此，对藏文文献中出现的俗字进行研究，不仅有助于我们更准确和深入地理解文本内容，也对藏文的研究具有重要的推动作用。 二、研究目的 1. 对《俄藏黑水城文献》中出现的俗字进行分类、整理和归纳，对这些俗字的发展、传播和演变进行研究，以便更加深入地理解藏文文献的内涵和历史。 2. 分析这些俗字的构成、结构和发音规律，探究它们与标准汉字之间的异同、联系和演变。 3. 对这些俗字在藏文中的运用情况进行分析，探究它们在语法、语词和修辞表现等方面的特点和作用。 三、研究内容 1. 对收集到的《俄藏黑水城文献》中的俗字进行系统、全面的整理。 2. 就俗字的来源、构成、结构、发音规律及其与标准汉字之间的异同等方面进行研究。 3. 分析俗字在语法、语词和修辞等方面的运用情况，探究它们在文本中的特定作用。 四、研究意义 1. 丰富了对藏文文献的认识，探究了藏族文字的形成、演化、传承与发展规律。 2. 对标准汉字与藏文的关系进行了深入探究，为汉藏语言文化的交流提供了新的思路和视野。 3. 深入了解并探究藏文俗字的特点和语言学意义，在语言学和文学研究上具有一定的应用和启示价值。 四、研究方法 1. 文献调查分析法：通过对《俄藏黑水城文献》中出现的俗字进行搜集和整理，对它们的使用情况进行分析和归纳。 2. 参考文献法：对本领域内其他学者的研究成果进行阅读和参考，为本研究提供文献和理论支持。 3. 语言学分析法：通过对俗字的构成、结构、发音规律等方面的研究，探究它们的历史和语言学特点。 五、预期成果 1. 对藏文俗字的来源、发展、传承和演化进行了系统全面的研究。 2. 对标准汉字与藏文的异同之处进行了深入探讨和分析。 3. 总结了藏文俗字在语法、语词和修辞表达等方面的常见应用和规律。 4. 在学术上具有开创性和创新性，对于中西文化交流和藏文文学的发展有着重要的参考价值。