哈利波特第一部中英对照剧本.pdf

Harry Potter and the Philosophers Stone 中英对照剧本 由 『英语我帮您』淘宝店编辑整理 0--=--= 『英语我帮您』 1--女贞路(Privet Driver) 2--我早该想到会在这里遇到你I shouldve known that you would be here, 3--麦格教授Professor McGonagall. 4--晚上好 邓不利多教授Good evening, Professor Dumbledore. 5--传闻是真的吗 阿不思 Are the rumors true, Albus 6--我想是真的 教授Im afraid so, professor. 7--有好消息The good 8--也有坏消息and the bad. 9--那个孩子呢 And the boy 10--海格会把他带到这儿来Hagrid is bringing him. 11--你觉得这么做明智吗 Is it wise 12--把这种大事交给海格去办 to trust Hagrid with something so important 13--教授 我可以把自己的命交到海格手中Professor, I would trust Hagrid with my life. 14--邓不利多教授Professor Dumbledore, sir. 15--麦格教授Professor McGonagall. 16--没遇到什么麻烦吧 海格 No problems, I trust, Hagrid 17--没有 先生No, sir. 18--小家伙一飞到布里斯托尔就睡了Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol. 19--小心别吵醒他Try not to wake him. 20--你看There you go. 21--你觉得把他交给这些人好吗 Do you really think its safe, leaving him with these people 22--我在这里观察了一整天Ive watched them all day. 23--真是一群无可救药的麻瓜Theyre the worst sort of Muggles imaginable. 24--他们真的是... 他在世上唯一的亲人They really are The only family he has. 25--这孩子将来会非常有名Hell be famous. 26--我们世界中的每个孩子Every child in our world 27--都会知道他的名字will know his name. 28--完全正确Exactly. 29--最好是让他成长时远离这一切Hes far better off growing up away from all of that. 30--等他能够接受的时候再告诉他Until hes ready. 31--好了 好了 海格There, there, Hagrid. 32--又不是再也见不到面Its not really goodbye, after all. 33--德思礼夫妇敬启萨里郡小惠金区女贞路4 号 34--祝你好运Good luck 35--哈利波特 Harry Potter. 36--哈利波特与魔法石 37--起床! 快起床!Up. Get up! 38--快点!Now! 39--快醒来 表弟! 要去动物园啰!Wake up, cousin! Were going to the zoo! 40--我们的小寿星来了Here he comes, the birthday boy. 41--生日快乐 儿子Happy birthday, son. 42--快去煮早餐 不准烧焦东西Cook breakfast. And try not to burn anything. 43--是 佩妮姨妈Yes, Aunt Petunia. 哈利波特第一部中英对照剧本Title ：Harry Potter and the Philosophers Stone 译名：哈利·波特与魔法石 Harry Potter and the Philosophers Stone 中英对照剧本 由 『英语我帮您』淘宝店编辑整理 44--我希望今天一切顺心I want everything to be perfect 45--这可是我们达力的大日子 for my Dudleys special day! 46--