2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题总结.doc

2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题总结 　　 　各位2016年考研的小伙伴们，欢迎大家来到才思教育，今天给大家着重的分析一下关于对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研的相关内容。 百科知识 域名抢注 Cybersquatting (Comedian and talk show host Jay Leno has won a cybersquatting case against a Texas man found by a UN agency to have misused the domain name to direct Internet users to a real estate website. 喜剧演员兼脱口秀主持人杰伊?莱诺近日在域名抢注案中获胜，此案中，联合国某机构发现德克萨斯州的一名男子滥用域名，并将用户链接指向一个房地产网站。) 预期寿命 life expectancy 欲穷千里目，更上一层楼 to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight. 与时俱进 advance with the times; Keep Up With the Times 欲速则不达 Haste does not bring success. 预算拨款 budget allotment; budget allocation; budget appropriation; budget provision 预算赤字引起的通货膨胀 inflation caused by budgetary deficit 预算结余 budgetary surplus 预算外收入 extra-budgetary revenue 预算外支出 off-budget expenditure 预选赛 qualifying match 语音识别 speech recognition 语音信箱 voice mail 原版 original edition 原材料 raw and processed materials 原产地 place of origin 原产地保护 protection of place of origin 远程办公的员工 telecommuting workers 远程教育 distance learning 缘分 chemical, (as if by) predestination, be preordained to come together 圆寂 Parinirvana 冤假错案 cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases 冤家宜解不宜结 Better to make friends than to make enemies. 语音聊天系统 voice chatting system 语音提示 voice prompt （地震后的）余震 aftershock (Aftershocks are generally waeker than the main quake, but buildings that have already been damaged are prone to collapse in an aftershock. 展销 exhibit and sell (goods and products); sales exhibition; exhibition and spot sale 占着茅坑不拉屎 be a dog in the manger 战争狂人 war maniac 涨落线 advance balance line 掌上电脑 palm pilot 帐外设帐 keep additional accounts in addition to the authorized ones 斩首行动 Decapitation Strike 站在新起点 on a new starting point （公开）招标 invite public bidding 招标采购 seek procurement tenders (Provincial-level platforms for the centralized procurement of essential drugs