丝绸之路沿线所出古藏文契约文书概说-西南民族大学学报.PDF

丝绸之路沿线所出古藏文契约文书概说 杨　 铭　 贡保扎西 [提要]丝绸之路沿线有着大量的文物、艺术品ꎬ许多学者对其进行了多方位的研究ꎮ 本文系统梳理了丝绸之路 沿线所出古藏文契约文书的刊布与研究情况ꎬ讨论了这些契约的编号、数量、主要内容ꎬ以及国内外学术界具有 代表性的成果ꎬ古藏文契约文书与丝绸之路上其他民族文字的契约文献ꎬ是研究中国历史上多民族的经济、文 化及其互相影响的实物资料ꎮ [关键词]丝绸之路ꎻ古藏文契约ꎻ概说 中图分类号:Ｇ２５６　 　 　 　 文献标识码:Ａ　 　 　 　 文章编号:１００４—３９２６(２０１７)０７—０１８０—０６ 基金项目:国家社会科学基金重大招标项目“丝绸之路出土各族契约文献整理及其与汉文契约的比较研究” (１４ＺＤＢ０３０)阶段性成果ꎮ 作者简介:杨铭ꎬ西南民族大学西南民族研究院教授ꎬ博士生导师ꎻ贡保扎西ꎬ西南民族大学藏学学院教授ꎮ 四川 成都 　 ６１００４１ 　 　 自２０ 世纪初以来ꎬ在丝绸之路沿线ꎬ具体地 事务部图书馆馆长的托马斯(Ｆｒｅｄｅｒｉｃｋ Ｗｉｌｌｉａｍ 说是在河西走廊西段的敦煌、塔里木盆地的东南 Ｔｈｏｍａｓ ꎬ１８６７ －１９５６)ꎬ他在 １９２７ 年到 １９３３ 年之 沿ꎬ由于外国探险队的非法挖掘和盗取ꎬ大批珍贵 间ꎬ陆续在«英国皇家亚洲学会会刊»(Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ 的文物和艺术品惊现于世ꎬ相继流失海外ꎮ 在这 ｔｈｅ Ｒｏｙａｌ Ａｓｉａｔｉｃ)上发表英藏古藏文文书的考释 些文物中ꎬ唐代吐蕃的遗物不少ꎬ其中仅仅古藏文 文章ꎮ １９５１年ꎬ他将这些文章集结成专著出版ꎬ书 写本和简牍两项ꎬ数量就有 １００００ 多件ꎮ 这些文 名«有关西域的藏文文献和文书»(第二卷)ꎮ 全 献的出土地很多ꎬ其中最有代表性的如:敦煌的莫 书共刊布古藏文写本 １２１件ꎬ古藏文简牍３８０ 件ꎬ 高窟ꎬ和田的麻札塔格遗址ꎬ若羌的米兰遗址ꎬ以 其中敦煌藏经洞所出古藏文文书３９ 件ꎬ南疆地区 及吐鲁番的小城堡遗址ꎮ 的麻札塔格遗址和米兰遗址出土的古藏文文书８２ 据初步的统计ꎬ在这 １００００ 余件古藏文文献 件ꎮ 在这 １２１ 件写本中ꎬ属于契约文书的有 １６ 中ꎬ现收藏于法国国家图书馆的有２０００ 余件ꎬ英 件ꎬ其中买卖契约３件ꎬ租佃契约２件ꎬ雇佣契约１ 国国家图书馆５０００余件(其中写本３０００余件ꎬ简 件ꎬ保释契约１件ꎬ其余为借贷契约ꎬ详见如下: 牍２２００余件)ꎻ国内主要收藏于敦煌市博物馆、甘 Ｃｈ.７７.ｘｖ.１０«吐蕃猪年(８３１±)还麦契» ① Ｃｈ.７９.ｘｖｉ.７«吐蕃猪年(８３１±)还麦契» 肃省图书馆、敦煌研究院ꎬ共计６０００ 余件ꎮ 经过 国内外收藏机构和学术界近百年的整理与研究ꎬ Ｃｈ.８０.ｖ.ｌ«吐蕃猪年(８３１±)还麦契» 现在已经比较清楚ꎬ这一万多件文献中绝大多数 Ｃｈ.８６.ｉｉ背面«吐蕃鸡年(８２９ ±)宋三娘借物 是藏文佛经ꎬ能归类于社会经济或文学类的估计 契»二/ ４７、 有１０００余件ꎮ 近年来ꎬ我们因为承担项目之故ꎬ Ｃｈ.ｆｒａｇ.８２ 背«吐蕃鼠年(８３２/ ８４４?)夏阿骨 先后对其中的契约文书进行了收集、整理和注译ꎬ 萨部落萨格勒借麦契» 共得古藏文契约文书近９０ 件ꎮ 现对这些契约文 Ｃｈ.? «吐蕃龙年(８２４ ±)刘六通借麻契» 书的刊布、研究和出版等诸多方面内容进行梳理ꎬ Ｋｈａｄ.０５２ 正面«吐蕃某年(?)春正月十五日 编撰成文ꎬ供学术界同仁参考ꎮ 保释于阗罪犯契»