论文中拉丁文格式举例.pdf

论文中拉丁文格式举例--第1页 论文中拉丁文格式举例 举例 et al. / etc. et al. 和 etc.这一对缩写对于非母语者来说非常容易 混淆 。它们分别是 et alii （或 aliae/alia）和 et cetera 的缩写——其中 et 相当于英文里的 and，而后面 alii 和 cetera 的意 思都类似于 other(s)。 两者的相似之处在于都可以表示省略 ，但区别在于，et al.用于列举人名 时的省略，而 etc.用于列举事物时的省略。 使用时有以下几点需要注意 ：最后的句点一定不能遗漏，因为句点是在表示缩写；et al. 的 et 后面没有句点，因为它不是缩写；这两个缩写如果放在句尾 ，且后面需要跟句点时， 不必重复写两个句点，写一个就可以了；et al.前面一般不加逗号，除非期刊对引文格式有特 别要求；etc.前面一般要加逗号；etc.里面的 et 就相当于 and 了，所以不要出现 and etc.这 样的用法。列举一串事物时，如果前面已有 such as, for example, including 等词来引导，后 面一般不加 etc. ，因为会显得重复冗余。 例句：Electron was discovered in 1897 by J. J. Thomson et al. 【注意：人名和et al.之间一般不加逗号，放在句尾时只用一个句点】 Human being engage in variou sort of mental activitie — thinking, feeling, remembering, making decision, and etc. 【注意：前面须有逗号，且不能加and】 i.e. / e.g. i.e.是 id est 的缩写，相当于英文中的 that i ，或中文里的「亦即，换而言之，也就是 论文中拉丁文格式举例--第1页 论文中拉丁文格式举例--第2页 说」。 e.g.是 exempli gratia 的缩写，直译成英语是「for the sake of example」，相当于 for example, for instance, such as，用来举例。 需要注意的是：i.e.和 e.g. 中的两个句点均不可遗漏，中间没有空格；i.e.和 e.g.后面须 跟逗号；e.g.和前面说的 etc.一般不搭配使用。 两者的区别在于——i.e.前后两者是等价关系，而 e.g.后面的内容是前面内容的一部分。 来看例句： In the universe, the element with the highest relative abundance is of course the mos simple one, i.e.,hydrogen. 【注意：后接逗号；前后关系：the most simple elemen 就是 hydrogen，两者是一回 事】。 My research interest is mainly focused on II–VI semiconductors, e.g., ZnS, CdSe. 【注意：后接逗号；前后关系：II–VI semiconductors 是大类，ZnS/CdSe 是此大类中的 一部分】 关于拉丁 还有一点需要说明：格式上要不要斜体？依传统，英文中出现其它语言时， 需要用斜体——不过现在有些期刊并不强制要求这一点，所以大家在写作时可以参看每个期 刊自己的格式要求，同时参考同期刊的其它论文是如何做的。 比如