欧洲专利公约实施细则（中英对照）.docx

European Patent Organisation (EPO)Implementing Regulations to the Convention on the Grant of European Patents (of 5 October 1973 as last amended by Decision of the Administrative Council of the European Patent Organisation of 13 December 2001)?Bibliographic Entries ?Texts Select Language?▼Table of Contents /wipolex/en/text.jsp?file_id=126545 /zcfg/flfg/zl/gjty/200804/378153.html?PART IIMPLEMENTING REGULATIONSTO PART I OF THE CONVENTION 第一部分　适用于公约第一部分的条款■Chapter ILanguages of the European Patent Office第一章　欧洲专利局的正式语言■Rule 1Derogations from the provisions concerning the languageof the proceedings in written proceedings第一条　在书面手续中不使用正式语言的规定■Rule 2Derogations from the provisions concerning the languageof the proceedings in oral proceedings第二条　在口头程序中不使用正式语言的规定■Rule 3(deleted)第三条　正式语言的改变■Rule 4Language of a European divisional application第四条　专利分案申请的语言■Rule 5Certification of translations第五条　译本的证明■Rule 6Time limits and reduction of fees第六条　期限和费用的减收■Rule 7Legal authenticity of the translation of theEuropean patent application第七条　专利申请译本的法律效力■Chapter IIOrganisation of the European Patent Office第二章　欧洲专利局的机构■Rule 8Patent classification第八条　专利分类■Rule 9Allocation of duties to the departments of the first instance第九条　一级机构的职责范围■Rule 10Presidium of the Boards of Appeal第十条　二级机构的职责范围■Rule 11Business distribution scheme for the Enlarged Board of Appealand adoption of its Rules of Procedure第十一条　二级机构工作程序的规定■Rule 12Administrative structure of the European Patent Office 第十二条　欧洲专利局管理机构?PART IIIMPLEMENTING REGULATIONSTO PART II OF THE CONVENTION 第二部分　适用本公约第二部分的条款■Chapter IProcedure where the applicant or proprietor is not entitled第一章　申请人或专利权人无资格的规定■Rule 13Suspension of proceedings第十三条　审查程序的中止■Rule 14Limitation of the option to withdraw the European patent application第十四条　对撤回欧洲专利申请的限制■Rule 15Filing of a new European patent applicationby the person entitled to apply第十五条　提出新的欧洲专利申请的资格■Rule 16Partial transfer of right by virtue of a final decision第十六条　依据判决作出欧洲专利权的部分转让■Chapter IIMention of