法语法文邮件email格式 例文.doc
文本预览下载声明
法语邮件格式-绝对全简单正式法语邮件分以下几个部分:
- Se référer à qqch??- Confirmer + confirmer la réception du courrier- Dire quil y a une pièce jointe- Exprimer une demande- Demander une information- Sexcuser?- Remercier
-?礼称?-?确认+确认收到的邮件?-?如果有一个附件?-?表达要求?-?索取资料?-?道歉?-?谢谢
例子:交论文、改论文
(Expéditeur) De: séverine DURAND(Destinataire) A: X; Y.Objet: Première correction de votre exposé du 20/10/00.
Bonjour
Merci de votre envoi/mail
ou?:?
Je vous remercie de?votre envoi/ mail
ou:
Jai bien re?u?votre mail?et vous en remercie.
Comme convenu,?vous trouverez ci-joint?la première correction de votre exposé.?Veuillez menvoyer/ ou:?Merci de menvoyer?la deuxième correction?en P.J. (Pièce Jointe)?sous word jusquà mercredi prochain
Sincères salutations/ Cordialement,?(Ou??Bonne journée?),
S.D.
?
因面试而不能上课
De?: X?
A?: Séverine DURAND?Objet: absence au cours du 16/11/00.
Madame (ou?: Bonjour),
Je vous prie de bien vouloir mexcuser?mais je ne pourrai pas participer au cours de fran?ais du 16/11/00. En effet, jai un entretien dembauche ce jour-là et il na pas été possible de déplacer ce rendez-vous important.
Davance, je vous remercie de votre compréhension.
Sincères salutations, (Ou :?Bonne journée)
X.
?
发简历、面试
De: céline.dupont@xxx.frA: patrick.martin@xxx.frObjet: Candidature pour un stage à partir de septembre 2001.
Monsieur,?Suite à notre conversation téléphonique?de ce matin,?je vous envoie ci-joint?mon curriculum vitae ainsi que ma lettre de candidature.
OU?:
En référence à?votre offre de stage Réf. XY123 parue sur le site (...),?je me permets de vous adresser ci-joint?ma candidature.
Dans lattente de votre réponse, veuillez agréer, Monsieur, lexpression de mes salutations distinguées.
X
?
(1ère?possibilité)
De: patrick.martin@xxx.frA: celine.dupont@xxx.frObjet: Re: candidature pour un stage à partir de septembre 2001.
Mademoiselle (ou?: Bonjour),
Nous avons bien re?u votre mél et vous en remercions. Votre candidature a retenu toute notre attention, cest pourquoi nous souhaitons vous r
显示全部