英美国家概况复习提纲.doc

一、翻译题分 constitutional monarchy 君主立宪制 the Monarch 君主 Parliament 议会 House of Commons 平民院/下议院 The Government Party执政党 Royal Assent御准（女王批准） Shadow Cabinet 影子内阁 jury system 陪审团制 the Conservative Party 保守党 the Labour Party 工党 common law 习惯法 Crown Courts 王室法院 The Celts 凯尔特人 Anglo-Saxons 盎格鲁萨克逊人 Norman Conquest 诺曼征服 The Great Charter 大宪章 The Hundred Years’ War 百年大战 The Black Death黑死病 Renaissance 文艺复兴 Humanists 人文主义者 the Great Lakes大湖区 Secretary of State国务卿 The US Congress 国会 the House of Representatives众议院 The Judicial Branch司法部门 the Supreme Court最高法院 the Boston Tea Party波士顿倾茶事件 、 The Bill of Rights人权法案 The Star-Spangled Banner星条旗 The Monroe Doctrine门罗主义 Emancipation Proclamation解放宣言/废奴宣言 Frontiersman拓荒者 The Civil War内战 The Westward Movement西进运动 英语国家概况精讲系列（一） Chapter 1 第一章 Land and People 英国的国土与人民 I. Different Names for Britain and its Parts 英国的不同名称及其各组成部分 1.Geographical names: the British Isles, Great Britain and England. 地理名称：不列颠群岛，大不列颠和英格兰。 2.Official name: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。 3.The British Isles are made up of two large islands-Great Britain (the larger one) and Ireland, and hundreds of small ones. 不列颠群岛由两个大岛—大不列颠岛（较大的一个）和爱尔兰岛，及成千上万个小岛组成。 4.Three political divisions on the island of Great Britain: England, Scotland and Wales. 大不列颠岛上有三个政治区：英格兰、苏格兰和威尔士。 (1) England is in the southern part of Great Britain. It is the largest, most populous section. 英格兰位于大不列颠岛南部，是最大，人口最稠密的地区。 (2) Scotland is in the north of Great Britain. It has three natural zones (the Highlands in the north; the Central lowlands; the south Uplands) Capital: Edinburgh 苏格兰位于大不列颠的北部。它有三大自然区：北部高地，中部低地及南部山陵。首府：爱丁堡。 (3) Wales is in the west of Great Britain. Capital: Cardiff 威尔士位于大不列颠的西部。首府：加的夫 (4) Northern Ireland is the fourth region of the UK. Capital: Belfas