无错怎成书.PDF

责任编辑：明 江 电话：（010电子信箱：xinzuopin@ 新作品·随笔 2013年9月25日 星期三 3 7 读画家吴冠中先生文，见他转述其法国老师 无无““错错””怎成书怎成书 一句话：“艺术有两类：小道愉悦眼目，大道震撼 心灵。”这话精彩之至。而“大道、小道”并不与篇 比骗局更残忍比骗局更残忍 幅大小成正比。美国作家马尔兹的短篇小说，虽 □黄桂元 极短小，有几篇却真正具有撼动心灵的艺术力 量。他是“金钱即上帝”法则的最严厉的揭露者和 □戴明贤 适斋书话 自古代至民国，受出书的历史条件制约，“无错不成书”早已成了业内“顽疾”，为历代读 审判者。他以一个现实主义作家的冷峻的头脑、 书人所诟病。道理很简单，既然书籍有错，为什么还要面世于众？于是可以理解了，一向有“语 洞察的眼力和犀利的笔锋，对它作了入木三分的 纠察员。他们在大风里拉绳索架设巨大的马戏帐 力，没有力气来欣赏节目了。兄弟俩脑袋搭在软 林啄木鸟”之誉的《咬文嚼字》，最近何以再次说“不”，并将纠错的对象锁定在获“茅盾文学 剖析和描绘，使读者感同身受。 篷。活很重，不是他们的体力所能胜任的。阿兰累 塌塌的脖子上，互相依靠着，睡熟了。向往不已的 奖”的部分作品，包括《尘埃落定》《无字》《暗算》《秦腔》《额尔古纳河右岸》《湖光山色》《推拿》 有一篇《马戏班到了镇上》，写小镇贫家孩子 得要趴下了，只是依靠着关于小丑、杂耍、奇怪的 小丑、大炮射人等等节目，都在他们的熟睡中一 《蛙》等名作。据说已经查出不少差错，主要集中在三方面：1.词语的误解误用；2.知识性缺陷； 艾迪和阿兰，久盼能看上一次“真正的马戏”。现 动物和从大炮里打出去的人这些新奇玩意儿的美 一登场表演，等他们醒来，一切已成过去。睡熟的 3.错别字。皆为书刊编辑、出版中的常见问题。 在马戏班真的要来了，但他们又买不起入场券， 妙幻想才支撑着他干下去。好不容易架好了帐篷， 孩子大约有5个，至少有10个孩子不知道是在看 纠正书籍中的种种错讹无可厚非，特别是一些名家的笔误更容易广泛传播，以讹传讹， 只能把希望寄托在马戏班雇用他们干一些演出 筋疲力尽的孩子们前去领取那张他们受之无愧的 些什么。他们用超负荷的劳动，只换来一场噩梦。 其社会影响不可小视。这里面，属于字、词、句、语法和常识方面的致命硬伤，纠错当然是没商 前的杂活，以换取一张免费票。弟弟担心的是马 座券，却又被安排去搬运几千把沉重的椅子。 兄弟俩低声哭起来。但没有谁理会这两个哭泣的 量。追求书籍出版的完美无瑕，无疑是对读者的负责任态度，理应嘉许，但需注意的是，对不 戏班来不成，哥哥害怕的却是来了而不肯雇用年 随着作家层层深入的描绘和传神的细节，我 孩子。 同情形应甄别对待，应该尊重和保护作家的文学书写个性，避免为求疵而求疵、纠缠于细枝 纪太小的弟弟，连累自己也看不成。 们也感到了极度的疲惫，只求赶快结束这无休止 没有欺骗，但比欺骗更卑鄙。马戏班当然不 末节刻意显微或放大，否则，这种直击式的锁定纠错之举很可能事倍功半，新闻效果大于实 读者看到这里，可能在猜测作家将写到马戏