Emperor_Kenji_使用说明书手册_DE_ESP_FR.pdf
l
n
o.
i
d
a
r
b
c
w.
w
w
m
o
r
f
d
e
d
a
o
l
n
w
o
D
Manueld’utilisation/Manualdelusuario/Owner’smanual/Handbuch
VotreEMPERORKENJIenuncoupdoeilUnvistazoasuEMPERORKENJI
YourEMPERORKENJIataglanceIhrEMPERORKENJIaufeinenblick
aisñol
SOMMAIREFrançSUMARIOEspa
INSTALLATION5INSTALACIÓN15
UTILISATION7UTILIZACIÓN17
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES9CARACTERÍSTICASTÉCNICAS19
GUIDEDEDÉPANNAGE9GUÍADEPROBLEMAS19
COMMENTÉMETTRE/RECEVOIRUNMESSAGE9CÓMOEMITIRORECIBIRUNMENSAJE19
GLOSSAIRE9LÉXICO19
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ11DECLARACIÓNCEDECONFORMIDAD21
GARANTIE