DesignBuilder1.2操作手册(第四章、第五章)汉译实践报告的开题报告.docx

DesignBuilder1.2操作手册(第四章、第五章)汉译实践报告的开题报告

开题报告：

题目：DesignBuilder1.2操作手册(第四章、第五章)汉译实践报告

背景：

DesignBuilder是一款国际领先的建筑能源模拟软件，支持多种能源模拟方法和模型，可以帮助用户进行建筑能源分析、优化和决策。该软件的使用已经在全球范围内逐渐普及，对于研究和应用建筑节能具有重要的意义。

然而，该软件的官方文档只提供英文版，对于国内用户使用具有一定的障碍。因此，对于该软件的操作手册进行汉译是非常必要的。

目的：

本实践报告旨在对DesignBuilder1.2操作手册(第四章、第五章)进行汉译，以帮助国内用户更好地了解和应用该软件。

内容：

本实践报告将对DesignBuilder1.2操作手册的第四章和第五章进行汉译和解释，重点包括模型创建和能源模拟的方法、过程和技巧。

计划：

1.翻译DesignBuilder1.2操作手册第四章和第五章；

2.对翻译的内容进行校对和修订；

3.对翻译的内容进行解释和注释，以便读者更好地理解和应用；

4.编写实践报告并提交。

参考文献：

1.DesignBuilder官网

2.DesignBuilder1.2操作手册(英文版)

3.建筑能源模拟技术：原理与应用，姜明，清华大学出版社，2018年。