文档详情

二级笔译实务真题.doc

发布：2018-05-21约11.4万字共261页下载文档

文本预览下载声明

中文英文译词 1 马克思主义理论研究和建设工程 the Project to Study and Develop Marxist Theory 2 思想道德建设 efforts to raise ideological and ethical standards / promote ideological and ethical progress 3 全社会文明程度进一步提高 The educational and ethnical standards of the whole society have been raised. 4 文化体制改革 reform of cultur

显示全部

相似文档

2006年5月CATTI-二级笔译实务真题及详解.doc 2006年5月【英译汉必译题】 For all the natural and man-made disasters of the past year, travelers seem more determined than ever to leave home. 　　Never mind the tsunami devastation in Asia last December, the recent earthquake in Kashmir or the suicide bombings this year in London and Bali, among other places
2019-05-16 约2.16万字 12页立即下载
2019年6月CATTI英语二级笔译实务真题.pdf 微信公众号：CATTIPLUS 2019 年6 月CATTI 英语二级笔译实务真题 以下为考生回忆版本，与试卷上的实际内容可能有出入。英译汉（第一篇） In 2009, Time magazine hailed an online math program piloted at three New York City public schools, as one of the year’s 50 best innovations. Each day, the software generated
2021-03-10 约6.52千字 4页立即下载
20175月CATTI英语二级笔译实务真题.docx 2017年5月CATTI英语二级笔译实务真题 EC Passage 1 来源：联合国2030年可持续发展目标 This Agenda is a plan of action for people, planet and prosperity. It also seeks to strengthen universal peace in larger freedom. We recognize that eradicating poverty in all its forms and dimensions, including extreme poverty, is the greatest
2018-11-23 约6.55千字 4页立即下载
2006-2015 二级笔译实务真题及答案.doc 2006年5月【英译汉必译题】 For all the natural and man-made disasters of the past year, travelers seem more determined than ever to leave home. Never mind the tsunami devastation in Asia last December, the recent earthquake in Kashmir or the suicide bombings this year in London and Bali, among other places on
2017-12-11 约15.64万字 49页立即下载
07年11月二级笔译实务考试真题.doc 2007年11月二级笔译实务考试真题【英译汉必译题】 Milton Friedman, Free Markets Theorist, Dies at 94. Milton Friedman, the grandmaster of free-market economic theory in the postwar era and a prime force in the movement of nations toward less government and greater reliance on individual responsibility, died today in San
2017-12-11 约6.9千字 6页立即下载
03--12年二级笔译真题《笔译实务》.doc 英语二级笔译2003-2012年真题及部分参考答案 2003年12月英语二级笔译实务试题 Section 1: English – Chinese Translation (英译汉) This section consists of two parts, Part A — “Compulsory Translation” and Part B — “Choice of Two Translations” consisting of two sections “Topic I” and “Topic 2”. For the passage in Part A and your choice of
2017-12-25 约19.81万字 106页立即下载
2019年11月CATTI英语二级笔译实务真题.pdf 微信公众号：CATTIPLUS 2019 年 11 月CATTI 英语二级笔译实务真题 以下为考生回忆版本，与试卷上的实际内容可能有出入。英译汉（第一篇） So where there is financial connection, we see that rapid improvements in quality of life can quickly follow. In our modern context, there are several
2021-03-08 约7.49千字 5页立即下载
2018年11月CATTI英语二级笔译实务真题.pdf 微信公众号：CATTIPLUS 2018 年 11 月CATTI 英语二级笔译实务真题 以下为考生回忆版本，与试卷上的实际内容可能有出入。英译汉（第一篇） New drone footage gives a glimpse of the damage that Hawaiis Big Island sustained in the wake of volcanic explosions in recent days. Smoke can be seen
2021-03-07 约6.1千字 4页立即下载
2020年11月CATTI英语二级笔译实务真题.pdf 微信公众号：CATTIPLUS 2020 年 11 月CATTI 英语二级笔译实务真题 以下为考生回忆版本，与试卷上的实际内容可能有出入。英译汉（第一篇） The world is at a social, environmental and economic tipping point. Subdued growth, rising inequalities and accelerating climate change provide the con
2021-03-11 约8.25千字 6页立即下载
2016下半年最新CATTI二级笔译实务真题.docx 2016年11月CATTI二级笔译实务真题 Passage 1 Everyone knows that weddings—the most elaborate and costly form of old school pageantry still acceptable in modern society—are stupid expensive. But it turns out Americans are now blowing even more money than ever before on what’s supposed to be the most magical day o
2019-01-21 约9.94千字 5页立即下载
2017年下半CATTI英语二级笔译实务真题及部分答案.docx 2017年下半年CATTI英语二级笔译实务真题及部分答案下面是二级笔译考题回忆，一起来看看。英译汉第一篇? You’ve temporarily misplaced your cell phone and anxiously retrace your steps to try to find it. Or perhaps you never let go of your phone—its always in your hand, your pocket, or your bag, ready to be answered or consulted at a moment’s notice
2018-11-21 约8.26千字 5页立即下载
2022年全国翻译资格考试catti历年二级笔译真题笔译实务.doc 英语二级笔译-真题预测及部分参照答案 TOC \o 1-3 \h \z \u 12月英语二级笔译实务试题 2 5月英语二级笔译实务试题 9 11月二级笔译实务试题 15 5月二级笔译实务试题 20 11月二级笔译实务试题 25 5月二级笔译实务试题 32 11月二级笔译实务试题 38 5月二级笔译实务试题 43 11月二级笔译实务考试真题预测 46 5月二级笔译实务试题 50 年 11 月英语二级笔译实务考试试题 54 5 月英语二级笔译实务考试试题 59 11 月英语二级笔译实务考试试题 61 5
2022-03-27 约19.9万字 154页立即下载
2007年5月二级笔译实务试题.pdf 2007 年5 月二级笔译综合能力完型填空 The number of immigrants living in American households rose 16 percent over the last five years, fueled largely by recent arrivals from Mexico, according to fresh data released by the Census Bureau. And increasingly, immigrants are b
2017-06-02 约1.19万字 11页立即下载
二级笔译实务试题及答案.docx 二级笔译实务试题及答案姓名：____________________ 一、单选题（每题[2]分，共[20]分） 1.下列哪一项不属于笔译过程中的前期准备？ A.了解源语言和目标语言的文化背景 B.查找相关词汇和表达 C.直接翻译文本内容 D.研究翻译策略和技巧 2.翻译中的“忠实原则”主要是指： A.翻译过程中不偏离原文内容 B.翻译过程中追求文字上的美感 C.翻译过程中强调风格的一致性 D.翻译过程中追求语言的经济性 3.以下哪种翻译方法适合于科技文献的翻译？ A.字面翻译 B.归化翻译 C.直译 D.意译 4.在翻译一段文学作品时，译者首先应该： A.确定原文的语言风格 B.完成词汇翻译
2025-03-02 约4.15千字 5页立即下载
2016年5月二级笔译实务试题.pdf 2008 年 5 月二级笔译综合能力完型填空试题 When I was growing up, I was embarrassed to be seen with my father. He was severely crippled and very short, and when we would walk together, his hand on my arm for balance, people would stare. I would inwardly be afraid of squirm at the unwant
2015-08-26 约字 14页立即下载