海盗船固态硬盘1.3.3固件升级官方说明文件(中英对照版).pdf

Confidential Document. Corsair Force Series 3 / Force GT Firmware Update Instructions 海盗船Force Series 3 / Force GT 固件更新说明 Here is the Force Series 3 and Force GT 1.3.3 firmware update. Please read the following before you attempt to update your firmware. 这里是部队的Force Series 3和Force GT 1.3.3固件更新。您尝试更新固件前，请仔细阅读以下。 IMPORTANT NOTES BEFORE BEGINNING YOUR UPDATE 开始之前您的更新的重要注意事项 If you are stable and do not have issues, we suggest that you do not flash your firmware. 如果是稳定的，没有问题，我们建议您不要刷新固件。 This update is intended to not be destructive. However, we strongly urge that you back up any important data before beginning this procedure. 虽然此更新是不具有破坏性。但我们还是强烈建议您在开始此过程之前备份所有重要数据。 Be sure to download the correct update file for your drive. Many complaints we have seen were the result of downloading the wrong file for your drive. 请务必为您的驱动器下载正确的更新文件。我们看到很多投诉，为您的驱动器下载错误的文件的结 果。 This update has been validated for use with Windows 7. It has not been validated with Windows Vista and Windows XP however it may work with these OSs. Users are encouraged to update the drives with either Windows 7 when possible. 此更新已被验证与使用Windows 7。在Windows Vista和Windows XP系统下尚未验证，但这些 操作系统可用。我们建议用户尽量使用Windows 7下更新驱动器。 This update tool is intended to be run with the drive controller in AHCI mode. If your drive controller is not AHCI enabled and your update fails, you will need to change it to AHCI mode and also enable AHCI in your OS registry. Here is page with a guide for ENABLING AHCI. 此更新工具的目的是要在AHCI模式下的驱动器控制器运行。如果您的驱动器控制器不AHCI 的启用 和您的更新失败，则需要将其更改为AHCI模式，您也可以在操作系统的注册表中开启AHCI 。这里 是一个启用AHCI 的指导页面。 If you have issues updating using the Microsoft AHCI driver, you may need to update using the latest driver from your drive controller manufacturer. The reverse is also true. If you have issues updating using the latest drivers from your controller manufacturer, we suggest you try the latest MS AHCI driver. 如果你有更新使用微软AHCI驱动