美国留学申请专业术语全解【中英对照版】.pdf

College和University之间有什么区别本科生还是研究生与中国的学位是一

致的吗?什么是FAFSA?什么是Academic

year?Accredited的标准是怎样的?跟随者来看看详细的介绍吧，欢迎阅读。

如果你不完全理解美国高等教育中使用的词汇，在美国学习可能会引起混

淆。考虑到这一点，美国US.ews专门为国际学生和家长编制了重要教育术语汇

编。虽然这份清单并非详尽无遗，但它为您探索美国最好的大学和学院提供了

一个关键的起点。

A

Academicadviser(导师)：学校的教员负责提供咨询和指导学生的学术问

题，比如院校或者专业的选择等等。

Academic

year(学年)：学生在大学或学院参加并接受正式指导的年度时间，通常为8

月或9月至5月或6月。学年可分为学期，三学期，季度或其他的分类形式。

Accredited(或认可大学)：官方承认一所大学或学院符合区域或国家协会的

标准。虽然参加在美国认可的大专或大学对国际学生没有要求，但是用人单

位、其他学校和世界各国政府往往只认可从认证的学校毕业的学生。

ACT(美国大学入学考试)：一个标准化的大学入学考试由美国大学测验项

目管理。四个单独的多选题测试测试英语、数学、阅读和科学的知识，一个可

选的写作测试测量作文规划和写作技巧。大部分学生在他们参加ACT初级或高

级的一年高中，大部分学院和大学接受SAT分数。有些学校可能会建议但不要

求国际学生参加ACT或SAT考试。(请参阅美国US.news大学考试准备指南了

解更多信息。)

Affidavitof

Support(经济担保证明)：一份正式文件，证明个人或组织有足够的资金来

支付国际学生在美国学院或大学入学时的教育和生活费用。

AP(AdvancedPlacementprogram)(大学预科课程)：由美国非营利性教育机

构College

Board提供的课程，允许学生在高中时参加大学课程。然后，学生可以参

加标准化AP考试;那些合格的分数可以被某些学院或大学录取。

Assistantship(研究生助教奖学金)：授予研究生财政援助奖项，以一些校园

服务来获得学费方面的帮助，如作为提供助教或者研究助理。

Associates(大专)：成功完成学习课程后由大学或学院授予的本科学位，通

常需要两年的全日制学习。通常是由社区学院授予的;

可能是一个职业或技术学位，或者它可能是一个转学学位，允许学生将这

些学分转移到四年制学士学位授予学校。

Audit(审查)：采取一种方式来获得有关学科知识，但是没有到信贷的程

度。

B

Bachelors(标准的学士学位)：成功完成学习课程后由大学或学院授予的本

科学位，通常需要至少四年(或同等学历)的全日制学习。普通学位类型包括艺

术学士(BA或AB)，它指文科和理学学士(BS)。在开始研究生学习之前需要学

士学位。

C

Campus(校园)：大学或学院所在的场地和建筑。

Career

services(就业服务)：在办公室学院和大学提供咨询服务、研讨会和其他资

源，以帮助学生寻找实习和就业机会或申请研究生课程。一些美国学校在这些

办事处有顾问，致力于与国际学生合作。

Coed(男女同校的)：对男性和女性都开放(通常用来形容一个承认两性同性

恋的学校和一个容纳两性的宿舍)。

College学院：一个通常只提供本科教育的高等教育机构，但在某些情况下

也是研究生

学位。College通常与University交替使用。另外，College可以指大学的学

术部门，如商学院。(请参阅美国US.news的最佳大学排名)

Commencement(毕业典礼)：学生正式获得学位的毕业典礼，通常在学年末

的五月或六月举行，虽然一些大学和学院也举办八月和十二月的典礼。

Conditional

admission(有条件录取)：一个被超过750个成员学院和大学接纳的标准申

请表格。学生可以在线填写表格或打印，并将副本提交给任何参与的学院，而

不是为每所学校填写个人表格。但是，国际学生通常需要提交每所大学独有的

额外申请材料。

Co-op(社区学院)：一个公共的两年制高等教育机构，提供的准度。也被称

为大专。社区学院通常提供转学计划，允许学生