奥大利亚招商会邀请函.doc

邀请函 尊敬的成都企业同仁： Dear Honourable guests 澳大利亚维多利亚州州政府向您致意并诚挚邀请您参加9月20日在成都香格里拉大酒店举行的维多利亚州-成都商务配对活动及晚宴。这一活动是我们维多利亚州在中国举办的最盛大的一次商贸出访活动. In conjunction with 40th anniversary of Australia China Diplomatic Relations，the Victorian government is pleased to invite you to attend our Victorian Government’s Super Trade Mission-Business Matching Function that will be held in Chengdu Shangrila Hotel on 20 Sep 2012. 此次活动由维多利亚州州长Ted Baillieu先生主持，随行代表团成员来自有澳洲本土7家高等院校,14家职业院校和培训公司等不同单位，涉及到IT,矿业,能源,商业管理,农业,金融服务，创新科技ICT等各行各业。我们希望通过这次活动，能让成都的企业单位与澳洲的代表团成员成功接洽,互相了解并分享双方在各自领域里的进步与成果。以便促进双方进一步的合作和交流，也希望未来有机会在专业技术培训上有更多合作。在活动上,您还可以获取2012年维多利亚州商贸代表团近500家的企业联系信息. 并且,我们盛情请您出席当晚由州长主持的大型中澳晚宴,当晚会有来自澳洲各个行业的近500名代表,他们都是澳洲各行各业的优秀代表人.这次盛会,不容错过. The Mission will be led by the Victorian Premier Ted Baillieu，total 47 delegates from Australia will attend the mission to introduce their successful application and research results on IT, ICT, Mining , Financial Service, Biotechnology, Clean Technology etc areas and also to offer a great professional training in your related areas. We are also pleased to invite you to join our Sino-Australia Gala Dinner. 时间： 2012年9月20日 (星期四) Time ：15:00-17:00 商业配对活动(Business Matching ) 18:00-20:00 大型晚宴(Gala Dinner) 活动流程: 15:00-15:10 澳洲国际贸易部秘书长致辞并介绍相关维多利亚州概况 15:10-15:20 四川省商务厅代表致辞并介绍相关省内情况 15:20-15:30 问答时间 15:30-17:00 一对一配对交谈,或自由交谈(鸡尾酒及茶点提供) 地点： 成都香格里拉大酒店 (成都市锦江区滨江东路9号) Venue Chengdu Shangri-la Hotel ( No.9 Binjiang Rd East) 我们真诚期待您的光临！ We appreciate very much for your kind participation! 澳大利亚维多利亚州政府 Victoria Government Trade Investment Office 二O一二年九月三日 *********************************************************************************************************** RSVP回执 请于9月10日前回复确认 RVSP before 10th September 联系人:李强 /Contact Person: Michael Lee 澳大利亚维多利亚州2012超级商贸团成都商业配对活动 2012 Victoria Super Mission Chengdu Business Matching Function 电话(Tel): +86 400 028 0918 传真(Fax): +86 28 6131 9758 手机(HP):Email: 139