湖南春昌有色金属有限公司社会责任—冲突矿产政策-TI-CMC.PDF

湖南春昌有色金属有限公司社会责任—冲突矿产政策： Social responsibility – conflict mineral policies of Hunan Chunchang Non-ferrous Metals Co., Ltd.: 简介 Profile 湖南春昌有色金属有限公司（以下简称春昌有色）非常关注自然资源的非法开采和贸 易之间的联系，以及相关的侵犯人权、冲突和环境退化问题。目前，这些问题是在刚果民 主共和国或毗邻国家（如苏丹、乌干达、卢旺达、布隆迪、坦桑尼亚、赞比亚、安哥拉、 中非共和国等）对钽、锡、钨、金矿石的开采和贸易过程中出现，并通过刚果民主共和国 以及毗邻国家流向全世界。 Hunan Chunchang Non-ferrous Metals Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Chunchang Non-ferrous”) pays much attention to the linkage between illegal mining and trading of natural resources and to relevant human right infringement, conflict and environmental degradation. At the present, these issues occurred in the mining and trading of tantalum, tin, tungsten and gold ores in the Democratic Republic of the Congo or other neighboring countries (such as Sudan, Uganda, Rwanda, Burundi, Tanzania, Zambia, Angola, the Central Africa Republic, etc.) and expanded to the whole world from the above countries. 春昌有色是一个以钨为主的生产加工型企业。主要以进购钨精矿生产仲钨酸铵（APT ）， 同时进行深加工为钨条出口到世界各地。我们一直遵从自己定下的冲突矿物制度，明确声 明避免采购直接或间接资助或受惠及受冲突影响区域武装组织的矿物。我们正在采取行动， 提高透明度，确保我们的供应商和下层供应商进行负责任的采购，并推动积极的改变。 Chunchang Non-ferrous is mainly engaged in production and manufacturing of tungsten, saying purchasing tungsten concentrates to produce ammonium paratungstates (APT) and then deeply processing them into tungsten bars for the whole world. We always observe the conflict mineral system formulated by us and definitely declare not to purchase the minerals directly or indirectly endowing or benefiting and conflict-affecting regional military organizations. We are taking actions to improve the clarity and ensure that our suppliers and subsuppliers will take responsibilities in procurement to bring active changes. 我们的承诺 Our promises 春昌有色致力于遵守所有公认的国际公约和惯例，尊重人权和环境。我们确保我们的 产品中使用的所有原材料，都是来自于对社会和环境负责任的来源。我们不会容忍，也不 会以任何方式从中牟利、帮助、或者协助任何有可能加剧冲突、导致严重的环境退化或违 反人权的活动，严格遵守上述国际公约本公司政策的规定。 Chunchang Non-ferr